Die Serie erschien im Januar 2024 und kam dann auch zu viki, doch jetzt haben wir Oktober und die 36 Episoden sind endlich ins Deutsche übersetzt. Es war mal wieder ein langsameres Projekt, so dass ich die Serie eigentlich schon vor Monaten zu Ende geschaut habe, aber bei den meisten Sub-Projekten veröffentliche ich sie erst, wenn sie komplett übersetzt sind. Die Serie war aus zwei Gründen ein Muss für mich. Erstens wollte ich als Teenager immer Dolmetscher werden, und zweitens ist die weibliche Hauptrolle niemand anderes als Viktoria Song, die ich in meinem allerersten ostasiatischen Drama (Find yourself) gesehen habe und seitdem alles, was sie gemacht hat. Den männlichen Hauptdarsteller mag ich seit Starry Love, einem meiner Mod-Projekte auf viki. Die beiden haben einfach eine tolle Chemie. Aber auch das zweite Paar und das dritte Paar waren echt niedlich und süß gemacht. Ich fand die Serie und das Thema mit KI-Übersetzung versus Dolmetscher echt spannend. Klar, als Subtitler interessiert einen das Thema noch ein bisschen mehr als andere. Aber trotz der ganzen Technik kommt die Romantik nicht zu kurz und man kann auch viel lachen oder schmunzeln. 

China 2024 - 36 Episoden

Genre: Chinesisch, Geschäft, Liebe, Leben, Drama

Victoria Song -  Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin, Autorin, Moderatorin und ehemaliges Mitglied der vierköpfigen südkoreanischen Girlgroup f(x).

Chen Xing Xu - Schauspieler

Fei Qi Ming -  Schauspieler und ist derzeit das offizielle Modell von TikTok

Lin Zi Lu - Schauspielerin

Lin Xi, die in der Übersetzungsbranche als die Hexe bekannt ist. Vor acht Jahren trennte sie sich von ihrem Freund, um den Wunsch ihrer Mutter zu erfüllen, eine professionelle Dolmetscherin für die Vereinten Nationen zu werden. Acht Jahre später ist Lin Xi die jüngste Chefdolmetscherin bei Huasheng, während ihr Ex-Freund Xiao Yi Cheng zum CEO eines Kommunikationsunternehmens aufgestiegen ist, was ihn auch zu ihrem potenziellen Kunden macht. Um einen Vertrag mit Xiao Yi Cheng zu erhalten, hat Lin Xi keine andere Wahl, als weiterhin mit ihm zusammenzuarbeiten. Sie hilft seiner Firma beim Börsengang, und obwohl es so aussieht, als wolle Xiao Yi Cheng sich an Lin Xi rächen, bringt er es nicht übers Herz, gemein zu ihr zu sein. Die Arbeit lässt ihre leidenschaftliche Beziehung wieder aufleben, und Xiao Yi Cheng versteht allmählich, warum sie mit ihm Schluss gemacht hat. Gemeinsam arbeiten sie hart daran, ihren Traum zu verwirklichen, für ihr Land zu sprechen.

Die 36 x 45-minütigen Episoden siehst du auf Viki (free)

Ein japanisches Drama, dass er vor kurzem zu Viki kam und mal wieder ein Manga-Verfilmung ist. Die Geschichte ist ziemlich fesselnd, denn man weiß die ganze Zeit nicht, was die junge Hauptdarstellerin für ein Spiel spielt. Es ist zwar etwas erotisch angehaucht, aber gerade noch im Rahmen. Trotzdem wieder ein provozierender Stoff mit einem eher unerwarteten Ende. 

(Anata wa Watashi ni Otosaretai)

Japan 2023 - 7 Episoden

Genre: Japanisch, Thriller, Drama

Tsurushima Noa - Schauspielerin und Model

Murai Ryota - Schauspieler

Ugaki Misato - Schauspielerin und Moderatorin

Naito Shuichiro - Schauspieler

Aizawa Naoya ist glücklich mit seiner Kollegin Kana verheiratet, aber er ist in Versuchung, seine Frau zu betrügen, als die neue Mitarbeiterin Tachibana Noa in seine Abteilung kommt und ihn wiederholt mit allerlei Eskapaden verführt. Während Kana immer weiter an ihrem Mann zweifelt gerät auch sie in Versuchung durch einen jungen Kollegen.

Die 7 x 30-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob ich noch etwas zu diesem Meisterwerk von Anime sagen muss, nach allem, was schon darüber geschrieben oder gesagt wurde. Ich wusste, dass er gut sein würde, zu viel wurde sowohl der Manga als auch der Anime gelobt. Aber dass die Geschichte wirklich so spannend und gut erzählt ist, hätte ich nicht erwartet. Auch wenn die Hauptcharaktere noch Jugendliche sind, kann man den Anime wirklich als erwachsene Serie bezeichnen und ich freue mich schon auf eine zweite Staffel. Auch wenn unsere Maomao ein bisschen schwer von Begriff ist, wenn es um zwischenmenschliche Beziehungen geht. Aber das kann man ihr nicht verübeln, schließlich weiß sie nicht, was wir Zuschauer über Jinshi wissen. Die einzelnen Geschichten waren wirklich spannend und hatten einen tieferen Sinn, der sich auch nicht so oberflächlich zeigte, sondern man musste schon aufpassen und mitdenken. Ein wirklich großartiger Anime.

Japan 2024 - 24 Episoden

Genre: Japanisch, Historisch, Romantik, Fantasy, Anime

Maomao führte ein friedliches Leben, bis sie eines Tages entführt und als niedere Dienerin an den Kaiserhof verkauft wird. Die junge Apothekerin ist jedoch keine Persönlichkeit, die für ein willfähriges Leben unter Hoheiten bestimmt ist. Als ein Kronprinz nach dem anderen einer mysteriösen Krankheit zum Opfer fällt, schreitet sie unauffällig ein, um die Ursache zu finden. Trotz ihrer Vorsicht bemerkt der höhergestellte Eunuch Jinshi ihre Bewunderung für Heilkräuter und verlangt fortan bei heilerischen Problemen des Hofes nach ihrer Meinung – dadurch verstrickt sie sich unweigerlich in die Intrigen am Kaiserhof.

Die 24 x 24-minütigen Episoden siehst du auf crunchyroll

Zur Zeit hab ich richtig viel Stress und wenn das so ist, kann ich mich nicht so richtig in große und lange Serien hineinfühlen und sie mit Genuss schauen. Deshalb hab ich gestern Abend zum Abschalten wieder mal eine historische, chinesische Miniserie geschaut. Und ich finde, die diesjährigen Miniserien werden immer besser und besser. Wenn man sich fragt, wieviel Geschichte kann man schon in 10-minütige Episoden reinstecken, dann kann ich euch nur dieses Drama mal empfehlen, denn unsere Hauptdarstellerin erlebt ganze drei Zeitreisen, bei der sie immer zu unterschiedlichen Zeiten in eine historische Geschichte eintaucht und in allen drei Zeiten versucht sie ihrem Geliebten zu helfen, dass er nicht stirbt. Der männliche Hauptdarsteller hat mich besonders beeindruckt, denn der muss in den unterschiedlichen Zeiten zwar denselben Mann spielen, doch der ist in den unterschiedlichsten Zeiten jeweils ganz anders aufgelegt, mal ist er ein böser, stiller und mächtiger und dann wieder ist er ein playboyhafter noch unreifer Mann. Tolle Schauspielleistung.

China 2024 - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Romantik, Fantasy, Miniserie

Yu Yi Lei - Schauspielerin

Yan Zi Xian - Schauspieler

Wang Zi Fei - Schauspielerin

Zhao Wen Long - Schauspielerin

Ein gewöhnliches Mädchen, Mo An An, reist versehentlich tausend Jahre in die Vergangenheit und trifft Xiao Chu, einen mächtigen Herzog des Staates Chu, dessen Einfluss sich auf den gesamten Hof erstreckt. Um Xiao Chus Schicksal, von verräterischen Personen verletzt zu werden, zu ändern, reist Mo An An dreimal durch die Zeit und erlebt eine tausendjährige, von Angst geprägte Romanze mit Xiao Chu.

Die 24 x 10-minütigen Episoden siehst du auf iQIYI

Ich muss ja sagen, inzwischen ist ja fast jede zweite Serie, die ich rezensiere ein Anime. Wenn man die Tür erst aufschließt, dann ist es ähnlich, wie mit den ostasiatischen Serien im allgemeinen, es gibt einfach so viele. Nun gut zum Glück wird mein Händchen, was die Animes anbelangt, immer besser und ich stoße auf ziemlich viele gute, die mich beeindrucken. Dieser ganz neue aus 2024 gehört definitiv auch dazu. Sehr tolle Charakter, auch und vorallem wirklich ihrem Alter entsprechend gezeichnet und verhalten sich auch so. Es ist wirklich ein wunderschöne, romantische Geschichte über eine langsam aufkeimende Liebe unter jungen Leuten, die dabei die alltäglichen Schwierigkeiten und Probleme mutig angehen. Das war einfach so herzergreifend ... hach ja... 

Japan 2024 - 12 Episoden

Genre: Japanisch, Slice of Live, Romantik, Anime

Inmitten der Schwierigkeiten an ihrer Universität findet die gehörlose Studentin Yuki in ihrem Kommilitonen Itsuomi unerwartete Unterstützung. Hingegen bisherigen Erfahrungen erlebt Yuki, dass Itsuomi sich ihr gegenüber unvoreingenommen verhält und scheinbar unbeeindruckt von ihrem Handicap ist. Während er ihr behutsam eine völlig neue Welt eröffnet, beginnt in Yuki ein zartes Gefühl der Zuneigung zu erblühen …

Die 12 x 24-minütigen Episoden siehst du auf crunchyroll

Bei dieser Miniserie hatte mich schon der poetische Titel angesprochen und mich auf ein romantisches, historisches Drama hoffen lassen, was es dann aber nicht wahr. Einerseits ist es thematisch eher ein Rachedrama und andererseits wird den beiden Liebespaaren ziemlich heftig zugesetzt. Zwei junge Frauen, die im Drama fast schon mehr als Schwesternschaft füreinander empfinden, stellen fest, dass Sie sich an einigen Männern rachen wollen. Und gleiche Feinde schweißen nun mal zusammen. An sich fand ich die Serie nicht schlecht gemacht, allerdings gibt es eine Rolle, die ich wirklich nicht verstanden habe. Es ist einfach nicht klar warum sich die Protagonisten immer wieder von ihr anzetteln lassen und irgendwie sterben mit auch einfach zu viele und zu unglücklich. Solltet ihr Lust auf was tragisches haben und den einen oder anderen Plottwist gut finden, dann seit ihr hier aber richtig.

China 2024 - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Historie, Melodrama, Miniserie

Guo Jia Nan - Schauspieler

Sun Yi Ran - Schauspielerin

Min Xing Han - Schauspieler

Huang Yun Yun - Schauspielerin

Vor über einem Jahrzehnt führte eine Schatzkarte zur Vernichtung der Familie Li, die einst mächtige Beamte der vorherigen Dynastie waren. Jahre später kehrt die einzige Überlebende, Li Yunzhi, mit einem Herz voller Rache zurück. Li Yunzhi stört die arrangierte Ehe der Familie Ye und arbeitet mit Prinzessin Ye Lingyue zusammen, um sorgfältig einen Plan auszuarbeiten. Sie positioniert sich an der Seite des angeschlagenen Kronprinzen Song Chen und wartet auf den perfekten Moment, um zu zuschlagen.

Die 24 x 11-minütigen Episoden siehst du auf WeTV

Nach dem ich Frieren geschaut hatte, habe ich bewusst nach solchen Reiseanimes geschaut und mir wurde unter anderem Elainas Reise vorgeschlagen. Die Serie ist aus 2020 und vom Zeichenstil ist sie genauso schön gezeichnet wie Frieren. Die kleine Hexe ist auch recht niedlich und ihre Abenteuer auch sehr spannend. In einigen der Geschichten war mir die kleine Hexe aber einfach zu sehr nur ein Beobachter und hat nicht geholfen, in den Momenten hat sie mich sehr an Frieren erinnert, wobei diese eigentlich immer irgendwie geholfen hat. Das Ende war dann hier sehr überdreht, wenn auch recht lustig. Insgesamt ein guter Anime, der aber an Frieren von der Tiefe der Geschichte nicht heranreicht.  

Japan 2020 - 12 Episoden

Genre: Japanisch, Historie, Fantasy, Anime

Es war einmal ein junges Mädchen, das sich auf eine große Reise begab. Ihr Name ist Elaina und sie ist nicht nur irgendein junges Mädchen, sondern eine intelligente Magierin mit dem höchsten Rang einer „Hexe“. Sie sehnt sich nach den Reisegeschichten, die sie als Kind so gerne gelesen hat, und entschließt sich, ohne ein bestimmtes Ziel alleine auf eine Reise um die Welt zu begeben. Auf ihrem Weg erkundet sie die unterschiedlichsten Länder und begegnet allerlei eigenartigen und grotesken Gestalten … und lässt sich von ihren Geschichten aus dem Alltag berühren.

Die 12 x 24-minütigen Episoden siehst du auf crunchyroll (free)

Diese Miniserie hab ich in den letzten Tagen geschaut, einfach weil ich gerade keine Zeit habe, etwas längeres anzufangen. Also die Chinesen scheinen diese neuen Miniserien ja am Fließband zu produzieren und sicher nicht alle sind wirklich gelungen. Hier wird wieder einmal das Thema Zeitreise oder Parallelwelten bedient und das gar nicht schlecht. Das man in  der Kürze der Zeit drei verschiedene Geschichten erzählen kann ist ziemlich gut gemacht. Sie bekommt jetzt nicht die volle Punktzahl von mir, weil der Anfang etwas verwirrende war, aber ich sag mal eine 8,5 ist ein recht guter Wert. 

China 2024- 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Romantik, Komödie, Miniserie

Hu Dan Dan - Schauspielerin

Yan Zi Xian - Schauspieler

Nan Si, die geliebte Gemahlin von Kaiser Wu, bekam während eines Kampfes vorzeitig Wehen. Um ihr Leben zu retten, schloss Cang Hanyu, der Kaiser, einen Pakt mit dem Hohepriester, in neue Realitäten zu reisen und Nan Sis kurzlebigen Fluch zu brechen, indem er seine Tochter Phoenix opferte. In einer Inkarnation sind sie der junge Herr einer einflussreichen Familie und seine verlassene Frau; in einem anderen Leben werden sie zu einem Bürgerlichen und einer hoch favorisierten Prinzessin, die immer noch ein Paar sind. Ob sie sich angesichts der Intrigen und Verschwörungen in der einflussreichen Familie oder der komplizierten Situation am Hof aneinander erinnern können oder nicht – Cang Hanyu und Nan Si stellen einander immer an erste Stelle, unterstützen einander und beschützen einander auf ihre Weise ...

Die 24 x 10-minütigen Episoden siehst du auf WeTV

Auf meine tiktok Account gibt es ja jetzt auch meine Rezensionen als Videos. Und meine Fans schicken mir schon erste Wünsche für Serien, die ich mal rezensieren soll. So bin ich auch zu diesem Anime gekommen, dessen Hype ich bisher gar nicht so mitbekommen hatte. Aber nach dem ich ihn geschaut habe, kann ich das durchaus verstehen. Denn dass ist wirklich einer der besten Animes, den ich bis jetzt geschaut habe. Mal so ganz anders und wundervoll gezeichnet. Witzig sind auch die Namen der Personen und Städte, die tatsächlich deutschen Ursprung sind und direkt schon den Charakter der Person spoilern. Frieren unsere kleine Magieelfe ist zwar ein herzenguter Mensch, aber mit Empathie und Verständnis hat sie es nicht so, um nicht zu sagen ihre Gefühle liegen auf Eis. Die Story beginnt, nach dem die eigentliche Geschichte schon vorbei ist und erst so nach und nach erfährt man im zweiten Zeitstrang Dinge aus der ersten Reise. Elfen leben sehr lange, deshalb hat unsere Frieren ihren früheren Begleiter längst überlebt und ist nun im Gedenken an diese auf einer neuen Reise mit ein paar neuen Mitstreitern. Diesmal will sie alles anders machen. 

Japan 2023 - 28 Episoden

Genre: Japanisch, Historie, Fantasy, Anime

Frieren - Nach dem Ende der Reise. Die Geschichte ist ins Genre Fantasy einzuordnen. Hauptfigur ist die Elfenmagierin Frieren. Die Erzählung handelt von ihr und den Begleitern, dem Helden Himmel, dem kämpferischen Zwerg Eisen und vom Priester Heiter, die den Dämonenkönig bereits besiegt haben. Nach Ihrer Rückkehr sind diese Erlebnisse der Ankerpunkt für eine weitere Reise mit den neuen Gefährten Fern und Stark sowie zeitweise Sein.

Die 28 x 24-minütigen Episoden siehst du auf crunchyroll