Ab und zu schaue ich mir gerne eine Miniserie wie diese an. Diese fand ich wirklich gut gemacht, denn trotz der Kürze der Episoden wurde eine tolle Geschichte erzählt, die Hand und Fuß hatte. Der Kronprinz Jun Mo wurde bereits auf ein abgelegenes Anwesen verbannt, doch das scheint den entsprechenden Mächten nicht genug zu sein. Jetzt soll er auch noch getötet werden. Doch das Attentat ist nicht so einfach, erst entwickeln sich Gefühle und dann merken die beiden auch noch, dass sie eine Vorgeschichte haben. Der Kronprinz sucht seit Jahren die Tochter seines früheren Herrn. Die Attentäterin findet auf dem Anwesen den Mann, der ihren Vater getötet hat, und will ihn töten. Das Set und die Kostüme waren sehr gut und alles in allem eine gelungene Produktion mit guten Schauspielern.

Blade´s Dance with You (EN UT)

China 2024  - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Wuxia, Krimi, Miniserie

Der Cast:

Hong Xiao - Schauspielerin

Yang Ze - Schauspieler

Wang Jia Li - Schauspielerin

Man Ning Xi - Schauspielerin

Zur Story:

Die Geschichte beginnt damit, dass die Auftragskillerin Zhao Xiaoren den Auftrag annimmt, Jun Mo aus der Jasminvilla zu ermorden. Um ihrem Ziel näher zu kommen, gibt sich Zhao Xiaoren als Braut aus und heiratet Jun Mo. Beide haben Hintergedanken. Vordergründig gehen sie nur oberflächlich miteinander um, doch nach und nach entwickeln sie Gefühle füreinander.

Die 24 x 10-minütigen Episoden siehst du auf weTV

Noch ein toller Anime, den ich übersetzen durfte. Dies ist die erste Staffel, die zweite Staffel kommt Anfang September auf viki. Allerdings hat diese Staffel ein komplettes Ende und eine abgeschlossene Handlung. Die beiden Hauptdarstellerinnen sind wirklich süß und gute Freundinnen. Die kleine Diebin wird oft für einen Jungen gehalten, weil sie auch ein bisschen burschikos gekleidet ist. Das seltsame weißhaarige Mädchen, das unglaubliche Kräfte hat und sich im Laufe der Serie sogar zu einem Großmeister entwickelt, jagt den meisten Angst ein, ist aber herzensgut. Ich freue mich schon auf die 2. Staffel und hoffe, dass ihr auch mal reinschaut.

China 2017  - 12 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Fantasy, Anime

Feng Ling ist eine Diebin, die scheinbar von Gier getrieben wird. Tatsächlich hat sie jedoch ein Herz aus Gold – sie bestiehlt die Reichen, um den Armen zu helfen, und setzt dabei ihre ausgefeilten Kampfkunstfähigkeiten ein. Bei ihren Abenteuern wird sie plötzlich von Bai Yuxiu begleitet, einem geheimnisvollen weißhaarigen Mädchen, das offenbar die einzigartige Fähigkeit besitzt, die Kampfkunstbewegungen anderer Menschen nachzuahmen. Gemeinsam machen sich die beiden auf den Weg, um Menschen in Not zu helfen und gleichzeitig nach Yuxius Mutter zu suchen. Doch eine dunkle Verschwörung braut sich zusammen. Haben diese furchtlosen Heldinnen das Zeug dazu, als Siegerinnen hervorzugehen?

Die 12 x 20-minütigen Episoden siehst du auf viki

In Korea ist dieses Drama P18, aber auch nur, weil es eben um Poker geht und Glücksspiel in Korea eine schwere Straftat und absolut illegal ist. Meines Wissens gibt es in ganz Korea nur ein einziges offizielles Casino, in das auch Koreaner hinein dürfen. Alle anderen Casinos sind wohl nur für Touristen. Aber nun zur Serie, es ist ein typisches Jugenddrama mit einem Idol in der Hauptrolle, deshalb haben es wohl auch viele gesehen. Die Story war bei der Kürze der Folgen nicht besonders ausgefallen, aber das Hauptpaar hat mir super gut gefallen. Die FL war super süß und unser guter Zuho könnte vielleicht seinem Kumpel Rowoon in der Schauspielkarriere folgen.

Korea 2024  - 6 Episoden

Genre: Koreanisch, Idoldrama, Webdrama, Miniserie

Zuho - südkoreanischer Sänger, Rapper, Tänzer und Mitglied von SF9.

Jo Soo Min  - Schauspielerin

Seo Ji Won -  Schauspieler

Als die Ehre seiner Familie beschmutzt wird, steht Go Gun vor einer schwierigen Entscheidung. Als Sohn eines professionellen Pokerspielers weiß Gun, wie schädlich der Beruf sein kann, doch der Beitritt zur koreanischen Pokerliga könnte die einzige Möglichkeit sein, seine Familie zu retten. Durch die Austauschschülerin Cha Se Young ermutigt, findet Gun die Kraft, seine Ängste zu überwinden und seine Probleme direkt anzugehen. Wird er mit Se Young an seiner Seite durch sein Können und seine Entschlossenheit letztendlich den Sieg davontragen?

Die 6 x 22-minütigen Episoden siehst du auf viki

Eigentlich wollte ich mir die Serie nur wegen Fiction Guo ansehen, da ich ein großer Fan von ihm bin. Aber am Ende hat die Hauptdarstellerin in meinen Augen wirklich alle anderen Charaktere in den Schatten gestellt. Zuerst dachte ich, das ist wieder ein neues junges Gesicht, das vor Niedlichkeit nur so strotzt, bis ich herausfand, dass Ireine Song schon 31 Jahre alt und längst ein alter Hase im Geschäft ist. Aber so ist das eben, man kann noch so viele chinesische Serien gesehen haben, man kennt bestimmt noch nicht alle guten Schauspieler. Nun, sie füllte die Rolle so wunderbar aus und wirkte dabei so natürlich, dass man die FL einfach lieben musste. Die vier Männer in ihrem Leben spielen natürlich trotzdem eine große Rolle. Die Serie war sehr unterhaltsam. Leider nur auf iQiyi und nur mit englischen Untertiteln.

China 2024  - 36 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Romantik, Fantasy

Ireine Song - Schauspielerin

Guo Jun Chen  - Schauspieler

Li Jiu Lin -  Schauspieler

Qiao Jun Da - Schauspieler

Qi Chun Jiao, eine Diskuswerferin, hat eine Reihe von Rückschlägen erlitten, darunter den Abbruch ihrer Karriere, das Scheitern ihrer ersten Liebe und ein Missverständnis mit ihrer Mutter. Doch dann wurde sie zufällig zu Gu Qing Qiao, einem Mädchen aus einer alten Zeit, die gerade verstorben ist. Zur gleichen Zeit nahmen auch ihr Schwarm Duan Yu und dessen Neffe Duan Shao Yi, ihre bester Freund Lu Zi Zheng und der Mannschaftsarzt Ruan Siq Qong verschiedene Identitäten an und sie findet sie in dieser Zeit alle wieder. Auf ihrer legendären Reise auf der Suche nach dem Schatz „Si Ling“ lösen sie nach und nach die Verstrickungen in ihrem Herzen und bringen sie dazu, die Liebe zu lernen und eine neue Richtung in ihrem Leben zu finden.

Die 36 x 45-minütigen Episoden siehst du auf iQiyi

Auf Koreanisch würde man dieses Drama "Noona Drama" nennen, ob es in Japan auch so einen Begriff gibt, weiß ich nicht. Aber das Interessante an dieser Serie ist, dass der Altersunterschied sowohl bei dem gespielten als auch dem wirklichen Alter wirklich riesig war. Die Jungs haben gespielt, dass sie 21 sind, die Frauen waren Ende 40, also im Prinzip hätten beide Frauen auch ihre Mütter sein können. Das Thema wird sehr spannend durchleuchtet, wir werden oft in die Gedankenwelt der Protagonisten mitgenommen. Ich würde so gerne etwas zum Ende sagen, aber das wäre Spoilern und das mache ich grundsätzlich nicht. Auch diese Serie kann man gut an einem Abend durchschauen. Ich fand sie super gemacht und sehr unterhaltsam, man fühlt sowohl mit den beiden Jungs als auch mit den beiden Frauen mit. 

Japan 2024  - 9 Episoden

Genre: Japanisch, Romantik, Melodrama

Nagase Ren - Idol, Sänger und Schauspieler (Mitglied bei King & Prince)

Itaya Yuka - Schauspielerin

Matsuda Genta - Idol, Sänger und Schauspieler (Mitglied bei Travis Japan)

MEGUMI - Schauspielerin und Sängerin

Kojima Toru studiert Medizin, aber sein Leben, das immer gleich zu sein scheint, langweilt ihn. Eines Tages trifft er die Architektin Asano Shifumi und wird in ihr Büro eingeladen. Er verbringt eine angenehme Zeit mit ihr. Sie trinken Kaffee und hören Musik. Dabei sieht er ein Schwarz-Weiß-Foto des Tokyo Tower an ihrer Bürowand. Er fragt sie, ob sie den Tokyo Tower mag, und sie antwortet, dass sie ihn nicht mag, weil er für sie einsam aussieht. Kojima Toru genießt die Zeit, die er mit ihr verbringt. Ein paar Tage später besucht er sie erneut in ihrem Büro und sagt ihr, dass er mehr über sie erfahren möchte.

Die 9 x 30-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Wer mich kennt, weiß, dass Triendl Reina zu meinen japanischen Lieblingsschauspielerinnen gehört.  Die in Österreich geborene Tochter eines deutschen Vaters und einer japanischen Mutter schauspielert seit ihrer zweiten Oberschulklasse. In dieser Serie hat sie mich mal wieder voll erwischt, ich habe sie noch nie so schön essen sehen ;) Als Personal Trainerin hat sie sich so diszipliniert, dass ihr das Essen völlig vergangen ist. Ein junger Mann trifft sie in einem schwachen Moment und kocht ihr einen Mitternachtssnack. Dabei zeigt er ihr, dass man wirklich gesund und trotzdem lecker essen kann. Problematisch wird es, als er Gefühle für sie entwickelt, denn eigentlich steht sie auf seinen älteren Bruder. Der will sie aber nur für ein neues Fitnessstudio abwerben, was am Ende... Die Geschichte ist wirklich lustig und für Foodie-Fans ein Genuss. Dank der kurzen Episoden habe ich die Serie an einem Abend durchgeschaut. Die Serie ist aus 2023, kam aber jetzt erst zu Viki und aktuell sind die deutschen Untertitel auch noch nicht fertig.

Japan 2023  - 9 Episoden

Genre: Japanisch, Essen, Comedy, Romantik

Hagiwara Riku

Triendl Reina

Asaka Kodai

Ozaki Takumi

Im Mittelpunkt steht die Beziehung zwischen dem Feinschmecker und Profikoch Tsukuyomi und einer 27-jährigen Personal-Trainerin namens Soyogi. Sie treffen sich regelmäßig, damit Soyogi sich mit Tsukuyomis Essen stärken kann, aber sie haben eine Vereinbarung getroffen, die jegliche Romanze zwischen ihnen verbietet.

Die 9 x 30-minütigen Episoden siehst du auf Viki

In Japan wird zur Zeit überall das Tanabata-Fest gefeiert, und wie passend, dass sich diese Serie auf dieses Fest bezieht. Allerdings wird eine neue, erfundene Geschichte erzählt, dass das Fest auch einen anderen Ursprung haben könnte. In Tokio verschwindet ein Professor und ein kleines Team der Universität reist in ein abgelegenes Dorf, um ihn zu suchen. Doch die Bewohner verhalten sich sehr merkwürdig. Um ehrlich zu sein, dachte ich, es würde etwas lustiger werden. Aber es war ein wirklich düsterer und spannender Thriller, der sich zu einer Science-Fiction-Geschichte entwickelt. Für Fantasy-Fans zu empfehlen.

Japan 2024  - 10 Episoden

Genre: Japanisch, Thriller, Krimi, Fantasy, übernatürlich

Hosoda Kanata

Fujino Ryoko

Kiryuu Mai

Yamada Takayuki

Minamimaru Yoji, genannt Nanmaru, ist ein Student mit einer übernatürlichen Fähigkeit, die es ihm ermöglicht, "kleine Löcher in alles zu bohren". Mit dieser scheinbar nutzlosen Fähigkeit muss er sich einer Krise stellen, die die ganze Welt bedroht.

Die 10 x 55-minütigen Episoden siehst du auf Disney Plus

Zur Zeit gibt es wieder viele schöne Animes auf Viki und ich habe mich sehr gefreut, dass ich für diesen tollen Anime den Moderator machen durfte. Da die Episoden recht kurz sind, habe ich alles alleine übersetzt, innerhalb von 10 Tage kamen drei neue Episoden raus und ich habe immer alle drei Episoden gleich übersetzt. Der englische Edit hat etwas gedauert, so dass ich erst jetzt damit fertig geworden bin. Aber alles in allem war es ein super Projekt, vor allem weil der Anime einfach wunderschön gezeichnet ist und die Story wirklich toll ist. Der Webmanga, der als Vorlage dient, wird gerade weitergeschrieben, vielleicht gibt es in zwei Jahren eine Fortsetzung. Ein Mädchen wird zu einer unsterblichen Hexe, halb Mensch, halb Katze. Schon als Mensch hat sie sich immer für die Schwachen eingesetzt und auch als Hexe hilft sie den Menschen immer wieder. Doch das unendliche Leben hat auch seine Schattenseiten, so quälen sie ihre Erinnerungen, so dass sie sich einfach das Gehirn abschneidet und wegwirft. Was für eine Ausgangssituation, ich fand es super spannend und wurde nicht enttäuscht. Ihr solltet euch diesen Anime auf jeden Fall anschauen.

China 2023  - 30 Episoden

Genre: Chinesisch, Drama, Fantasy, Anime, Miniserie

Agate ist eine Hexe, die mit einem ewigen Leben verflucht ist. Um die Vergangenheit zu vergessen, wirft sie ihren halben Kopf in ein tiefes Tal und rennt davon. Unerwartet fluten die Tränen den Talboden und bilden einen See, der eine Flut in der Hölle auslöst. Alois, der Dämonenprinz, kommt in die Menschenwelt, um die Wahrheit herauszufinden, und findet schließlich die Hexe, womit eine Geschichte über Leben und Liebe beginnt.

Die 30 x 8-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Ich beschäftige mich gerade mit queeren Inhalten und bin dabei auf dieses GL (Girlslove) Webdrama von SOO NOT SUE Studio auf youtube gestoßen und fand es sehr gut gemacht. Queere Inhalte in K-Dramen sind ziemlich selten und obwohl es von einem kleinen Studio gemacht wurde und das Budget niedrig war, ist das Drama von guter Qualität. Über allem schwebt die Frage, was Frauen erregt, wenn sie miteinander flirten oder sich verlieben. Auch wenn ich den Boys-Love-Hype noch nicht ganz nachvollziehen kann, schaffen es die Girls-Love-Dramen oft, mich zu beeindrucken. Die Geschichten sind meist sehr einfühlsam geschrieben und lassen den Zuschauer gut in die Gedanken der Protagonisten eintauchen. 

Korea 2023  - 66 min. Zusammenschnitt der 5 Episoden

Genre: Koreanisch, GL, Komödie, Romanze, Miniserie

Byun Ji-hyeon - Schauspielerin

Park So-mi - Schauspielerin

Ahn Yeon-seon - Schauspielerin

Choi Ji-won - Schauspielerin

Kangseol (20), die es gewohnt ist, offen lesbisch zu leben, und ihre Tante Jeongwon (33), für die das Verstecken zur Lebensform geworden ist, arbeiten zusammen in "Dickinsons Room", einem Café und einer Bar nur für Frauen, und entscheiden, ob und wie sie ihr eigenes Leben führen wollen.  Ob ihr offizieller SNS-Account öffentlich oder privat ist, darüber streiten sie. Mittlerweile sind auch die Dating-Stile sehr unterschiedlich. Arbeit und Dating... Sie haben nichts gemeinsam, aber das Einzige, was sie gemeinsam haben, ist, dass sie in ihrer Liebe aufrichtig sind.

Die 66-minütiger Zusammenschnitt der 5 Episoden siehst du auf Youtube

Asche auf mein Haupt. Auch ich lasse manchmal etwas liegen. Ich nehme mir gerne alte Serien vor, um sie zu editieren. Dieses war auch so eines, irgendwie hatte ich schon angefangen, aber es ist irgendwie liegen geblieben. Also hab ich gestern mal auf die Schnelle die letzten 13 Folgen editiert. Das Drama ist eine wirklich lustige RomCom und lebt natürlich von den vielen guten Schauspielern. Unser Hauptdarstellerpaar, das eigentlich nicht unterschiedlicher sein könnte, hat eine wunderbare Chemie zwischen sich und man hat einfach in jeder Szene mit den beiden dieses prickelnde, aufregende Gefühl... was passiert als nächstes? Das Drama nimmt sich natürlich nicht ganz so ernst und vor allem der Widerspruch zwischen Emporkömmling (Neureicher) und ererbter Oberschicht hat viel Potential, das man in vielen lustigen Szenen beobachten kann. Für mich eine Mustwatch Empfehlung. 

Korea 2021  - 16 Episoden

Genre: Koreanisch, Komödie, Romanze, Drama

Park Gyu Young - Schauspielerin und Model

Kim Min Jae - Schauspieler und Rapper

Kwon Yul - Schauspieler

Hwang Hee - Schauspieler 

Als kleiner Junge wuchs Mu Hak auf dem Markt als Hausierer auf. Obwohl er ungebildet ist, hat er einen starken Willen und weiß, wie man Geld verdient. Er ist jetzt der Geschäftsführer von Dondon F&B, einer globalen Restaurantkette, die seine Familie als kleines Gamjatang-Restaurant gegründet hat. Er ist jedoch nicht würdevoll und kümmert sich nur um Geld. Er trifft Da Li, die einzige Tochter und Kind einer Familie der Oberschicht, die eine Kunstgalerie betreibt. Sie verfügt über ein profundes Wissen. Durch den plötzlichen Tod ihres Vaters steht sie vor dem Bankrott und beginnt ein hartes Leben. Mu Hak und Da Li beginnen eine Beziehung als Gläubiger und Schuldner in Bezug auf die Kunstgalerie. Werden diese beiden Gegensätze einander verstehen und sich verlieben?

Die 16 x 65 minütigen Episoden siehst du auf Rakuten Viki