Ich hatte mal wieder das Glück ein neues Drama zu bekommen und wir haben es auch recht schnell abgewickelt. Als ich den Male-Lead sah, wollte ich das Drama unbedingt haben, da ich ihn in "My Lethal Man" sehr mochte.  Die Rolle ist auch ähnlich angelegt, er ein nicht leicht zu durchschauender CEO, der auf der einen Seite den Tod seines Vaters und dessen Firma rächen will und auf der anderen Seite der innerlich zerrissene Mensch, der mit ganzem Herzen versucht, seine Liebe Yuan Xia zu beschützen und vor dem unvermeidlichen Tod zu bewahren. Thematisch könnte man das Ganze auch wieder als Zeitreise-Drama sehen, auch wenn das Thema hier einmal ganz anders angegangen wurde. Die Serie war auf jeden Fall toll und hat viel Spaß gemacht.

China 2024  - 16 Episoden 

Genre: Chinesisch, Thriller, Mystery, Romantik, Fantasy

Fan Zhi Xin - Schauspieler aus "My Lethal Man"

Tu Bing - Schauspielerin

Wu Hao Ze - Schauspieler

Liu Jia Xi - Schauspielerin

Wei Ziqi, der unbekümmerte Erbe einer wohlhabenden Familie, ist in einen erbitterten Machtkampf um die Kontrolle der Firma seines Vaters verwickelt. Seine Eskapaden stellen die Geduld seiner fleißigen Assistentin Yuan Xia oft auf eine harte Probe. Als Yuan Xia jedoch fälschlicherweise eines Fehlverhaltens beschuldigt wird, muss sie die Firma verlassen. Ihre Probleme spitzen sich zu, als sie zusammenbricht, ins Krankenhaus eingeliefert wird und dort eine tödliche Krankheit diagnostiziert wird. Auf ihrem Tiefpunkt erhält sie einen Anruf vom "zukünftigen" Wei Ziqi. Könnte dies ein Zeichen dafür sein, dass der "gegenwärtige" Wei Ziqi sie vor einem Unglück bewahren will? Und könnte die Liebe folgen, während sich die Intrigen verdichten?

Die  16 x 30-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Das war wohl eine der längsten Serien, an der ich je mitgearbeitet habe. Entsprechend lange hat die Übersetzung auch gedauert. Letztens habe ich ja bereits über die erste Realverfilmung geschrieben, zwei weitere Staffeln werden dieses Jahr ja noch folgen. Der Anime ist jedenfalls ein wirklich gut gezeichneter, lustiger und auch spannender Anime. Interessant im Anime ist der Twist zwischen der Tatsache, dass wir uns im jetzt befinden, also in der modernen Zeit und wenn sich die Liebenden erinnern sollen, dann tauchen wir durch einen Traum in die Vergangenheit ein und sehen die Geschichte der beiden Liebenden. Modern und historisch geht also fließend ineinander über. Nebenbei erzählt dann der rote Faden gleichzeitig noch die Geschichte unserer beider Verkupplungsfeen, die früher eben auch mal Liebende waren. Die erste Staffel der Realverfilmung setzt im Prinzip bei diesem roten Faden an und zeigt die Anfänge der Verkupplungsfeen zwischen Menschen und Dämonen, denn bis dahin gab es das nicht. Bis dahin hatten die Tushan Fuchsdämonen nur Dämonen miteinander verkuppelt. Wer Animes im alten Stil (2D-gezeichnet) mag, der wird an diesem seine Freude haben. 

China 2015  - 145 Episoden 

Genre: Chinesisch, Historisch, Fantasy, Anime

Die Geschichte dreht sich um die Liebe zwischen Menschen und Dämonen. Nach den Aufzeichnungen des klassischen Romans gibt es Dämonen in der Welt, Dämonen lieben die Menschen, das Leben der Dämonen dauert Tausende von Jahren, die Lebenszeit der Menschen ist begrenzt, die Menschen sterben, die Dämonen leben weiter. Die Menschen werden wiedergeboren, aber nach der Geburt erinnern sie sich nicht mehr an die Liebe aus dem vorherigen Leben. Wenn der Dämonen vernarrt ist, gehen Sie zu den Fuchsgeistern, um eine Dienstleistung zu "kaufen", damit die Person, die wiedergeboren wurde, sich an die Liebe aus dem vorherigen Leben erinnert. Die Rolle der Verkupplungsfeen aus Tushan wurde geboren. Die beiden Hauptdarsteller sind ein Fuchsgeist und ein mehrfach wiedergeborener Mensch, die gemeinsam verschiedene Aufträge erledigen als Verkupplungsfeen.

Die  145 x 10-20-minütigen Episoden siehst du auf viki

Diese kleine Serie fand ich super niedlich gemacht. Auch wenn ich zwischendurch mal ein bisschen innerlich gespalten war. Denn zum einen erlebt man die weibliche Hauptrolle irgendwie als dreiste und sehr gewandte Diebin, doch später stellt sich bei einigen Entscheidungen ernsthaft dämlich an, so dass ich ein wenig mit dem Charakter gehadert habe. Aber die niedliche Romanze der beiden Hauptcharaktere und auch des zweiten Pärchens machte einfach riesigen Spaß. Ein schönes Wuxia Drama mit viel Humor und auch einer spannenden Nebengeschichte.

China 2024  - 24 Episoden 

Genre: Chinesisch, Historisch, Romance, Fantasy

Tang Xiao Tian - Schauspieler und Model

Sabrina Zhuang - Schauspielerin

Huang Fu Jie - Schauspieler

Cheng Zi - Schauspielerin

Eine legendäre Diebin heiratet in die Familie Xu ein und beginnt damit einen Kampf des Verstandes und des Willens mit einem versteinerten Inspektor. Gefangen in einem Katz-und-Maus-Spiel, lernen die beiden natürlichen Feinde, Mann und Frau zu werden. Die wahre Identität des "Weidendiebs" ist Liu Rong. Vor dreizehn Jahren wurde sie von Lord Su vor den großen Fluten im Süden gerettet. Um sich bei ihm zu revanchieren, gibt Liu Rong vor, seine Tochter Su Jinzhen zu sein und heiratet Xu Muchen. Im Auftrag von Lord Su soll sie das Anwesen der Xu infiltrieren, um einen Jadeanhänger zu finden. Von Anfang an haben sich beide Ehepartner keine Gedanken über ihre Scheinehe gemacht. Nach außen hin ist Liu Rong eine sanfte und rücksichtsvolle Ehefrau. Nachts ist sie eine berüchtigte Banditin. Inspektor Xu Muchen und die Diebin sind schon mehrfach aneinandergeraten. Ohne zu wissen, dass es sich bei der Diebin, die er zu fangen versucht, um seine Frau handelt, kehrt Xu Muchen von seinen mühsamen Zusammenstößen mit der Diebin zurück, nur um festzustellen, dass zu Hause noch mehr Ärger auf ihn wartet. Die alltäglichen Interaktionen zwischen einem Beamten und einer Diebin führen zu einer süßen Romanze.

Die  24 x 45-minütigen Episoden siehst du auf iQIYI

Ich hatte mal wieder mir ein kleines Drama organisiert und als deutscher Mod betreut. Erst ging es etwas langsam los, aber jetzt sind wir doch fertig geworden. Das Drama ist wirklich spannend und auch ein wenig lustig. Und auch wenn die Schauspieler und die Kostüme recht hübsch anzusehen waren, so hatten die Produktion eines definitiv nicht und das war reichlich Budget für das CGI. Die Monster sehen zwar nicht schlecht aus, aber sie sind so schlecht reingerendert, dass es einem direkt ins Auge springt. Auch andere Spezialeffekte sind am mangeldem CGI verpufft. Sonst aber eine ganz nette kleine historische Serie, bei der mal wieder ein Eunuch Anwandlungen von Größenwahn hat. 

China 2023  - 12 Episoden 

Genre: Chinesisch, Historisch, Action, Fantasy

Du Jun Ze - Schauspieler und Sänger

Mirrre - Schauspielerin

Zong Feng Yan - Schauspieler

Su Jing - Schauspielerin

Unter der Herrschaft von Oberkönigs Xuanzong erlebte die Tang-Dynastie einen erneuten Aufschwung, bis die plötzliche Ankunft der ausländischen Prinzessin Wushuang einen dämonischen Aufstand auslöste. Da das Leben des Königs in Gefahr ist, muss Tang-General Xiao Yufan das Geheimnis hinter dem dämonischen Chaos lüften, bevor die Zeit knapp wird. Unterstützt von seinem Mentoren und Verbündeten folgt General Xiao einer Spur von Hinweisen, die schließlich eine heimtückische Verschwörung aufdeckt. Wird es General Xiao gelingen, das Böse zu vereiteln, bevor Unschuldige ihr Leben verlieren? Dies ist ein chinesisches Krimi-Drama mit historischem Bezug aus dem Jahr 2023, bei welchem Roger Lau Regie führte.

Die  12 x 35-minütigen Episoden siehst du auf Viki

Ein durchaus hochwertig produziertes und auch gute besetztes Minidrama habe ich auf WeTV geschaut. Ihn kennt man bereits aus "Circle of Love" in dem er wirklich der einzige Hingucker war. Das Drama war spannend, wenn auch anfänglich etwas verwirrend. Die FL hat mich mehr als überzeugt und sie hatte eine tolle Ausstrahlung. Alles in allem ein spannender Krimi mit guter Besetzung. 

China 2024  - 24 Episoden 

Genre: Chinesisch, Mystery, Romantik, Miniserie

Li Jiu Lin - Schauspieler

Ding Ran - Schauspielerin

Chen Huan - Schauspieler

Kenneth Zhu - Schauspieler

Miyou ist die feige und nachsichtige Ehefrau von Zhao Feiran, dem zweiten Sohn des ehemaligen Vorstandsvorsitzenden des Pharmariesen Qi Zhong Group. Nach einem Autounfall verändert sich ihre Persönlichkeit drastisch, und sie lässt sich von Zhao Feiran scheiden. Später erfährt Miyou, dass ihr Autounfall gar kein Unfall war. Währenddessen untersucht der neue Finanzchef der Qi Zhong Group, Han Yicheng, heimlich die illegalen Drogentests des Pharmaunternehmens. Miyou und Han Yicheng tun sich zusammen, um die Wahrheit hinter den Kulissen aufzudecken.

Die  24 x 10-minütigen Episoden siehst du auf WeTV

Eine Miniserie, die sich vor allem an jugendliche Zuschauer richtet, voller chinesischer Idols in den Hauptrollen. Ein typisches Jugenddrama rund um das Thema erste Liebe. Ich fand es trotzdem recht ordentlich produziert und auch von der Story her, sehr schön erzählt. Daraus hätte man ruhig auch eine große Serie machen können.

China 2024  - 20 Episoden 

Genre: Chinesisch, Romanze, Jugend, Drama, Miniserie

Eleanor Lee - Singapurische Schauspielerin und Sängerin

He Chang Xi - halb chinesischer und halb russischer Sänger und Schauspieler

Hollis - Chinesischer Sänger und Schauspieler

Jin Mei Chen - Chinesische Schauspielerin und Sängerin

Das Stadtmädchen Zhou Yu und der zurückhaltende Schuljunge Yan Ci sind eine Jugendliebe. Nach und nach freundeten sie sich mit dem reichen Jungen Cheng Yuzhou an, der in die Stadt kam, um sich auf die Uni-Aufnahmeprüfung vorzubereiten. Aber die Ungerechtigkeit des Schicksals trennte sie wieder und ihre junge Romanze war dahin. Jahre später treffen sich die drei wieder in der Kleinstadt und ihre Gefühle füreinander flammten wieder auf. Die Geschichte der Jugend entfaltet sich erneut...

Die  20 x 12-minütigen Episoden siehst du auf WETV

Auf diese Serie habe ich mich wahnsinnig gefreut und war auch sehr gespannt. Wir arbeiten ja schon sehr lange an dem Anime, der 145 Episoden hat und nun sollte es eine Realverfilmung davon geben. Es wird mehrere Staffeln geben, die alle noch dieses Jahr erscheinen sollen. Und ich muss sagen, ich wurde nicht enttäuscht. Während man in dem Anime, die einzelnen Geschichten immer nur in einer Art Rückblick in den Gedanken der manipulierten Menschen sehen kann, wird hier die Geschichte direkt vom Anfang an erzählt. Man sieht wie der kleine Junge Dangfang Yuechu zu den Füchsen kommt und wie sich da langsam etwas zwischen ihm und Tushan Honghong aufbaut. Das Ende fand ich auch sehr schön und lässt nun auf die nächsten Staffeln hoffen. Die Serie gibt es aktuell nur bei iQiyi. Für Fans von Fantasy Serien ein absolutes Must Watch.  

China 2024  - 36 Episoden 

Genre: Chinesisch, Romanze, Xuanhuan, Historisch, Fantasy

Yang Mi - Schauspielerin und Sängerin

Gong Jun - Model und Schauspieler

Cristy Guo - Schauspielerin

Wei Zhe Ming - Schauspieler und Popsänger

Tushan Honghong, ein Fuchsgeist aus dem rechtschaffenen Tushan-Fuchs-Clan, rettet zufällig Dongfang Yuechu, einen menschlichen Jungen, der von seinem lebenslangen Feind verfolgt wird. Während sie gemeinsam Zeit in Tushan verbringen, entsteht allmählich ein Band zwischen ihnen. Schließlich schließen sie sich mit ihren Lieben zusammen, um die Mächte des Bösen zu bekämpfen und ihren gemeinsamen Wunsch nach Frieden zwischen ihren beiden Clans zu erfüllen.

Die  36 x 45-minütigen Episoden siehst du auf iQIYI 

Dieser ganz neue Webserie hab ich auf WeTV gefunden und an einem Abend durchgeschaut. Wie gewohnt von solchen Miniserien, sind die Hauptdarsteller natürlich keine Stars, sondern neue Gesichter. Aber das tut der Geschichte keinen Abbruch, denn vor allem die vier Hauptpersonen spielen glaubwürdig ihre Rollen. Der gehörlosen Tochter eines großen Konzerns wird echt übel mitgespielt und vermutlich deshalb wünscht Sie sich wieder Momente der Stille zurück, nachdem sie ihr Gehör wiederbekommen hat. Ein spannender Thriller mit einem gutem Abschlußplot.  

China 2024  - 20 Episoden 

Genre: Chinesisch, Thriller, Miniserie 

Bai Xu Han - Schauspielerin

Liu Yan Qiao - Schauspieler

Zhao Xi Xi - Schauspielerin

Huang Hao Wen - Schauspieler

Die gehörlose Hausfrau Mai Ling Jing hat einen perfekten Ehemann Wang Shi Ming und eine rücksichtsvolle beste Freundin Su Xi. Ihr scheinbar glückliches Leben wird jedoch erschüttert, als sie unerwartet ihr Gehör wiedererlangt. Es stellt sich heraus, dass ihr Mann eine Affäre mit ihrer besten Freundin hat und eine noch schrecklichere Verschwörung plant. Um die Wahrheit herauszufinden, erträgt Mai die Demütigung und täuscht ihre Taubheit weiter vor und begibt sich auf einen Rachefeldzug gegen ihren Mann und ihre beste Freundin.

Die  20 x 10-minütigen Episoden siehst du auf WeTV 

Anfang des Jahres kamen gleich drei Dramen mit Lin Yi heraus, bei zwei davon hab ich mit übersetzt. Dieses hat etwas länger gedauert, ist aber nicht weniger spannend. Statt um Zeitreisen geht es diesmal um Paralleluniversen, in denen man ein anderes Leben führt. Unsere Hauptprotagonistin weiß genau, dass sie aus einer anderen Welt kommt, in der sie reich ist und aus einer guten Familie kommt. Nun steckt sie in einem Körper, der einer armen grauen Maus gehört, und trifft auf den Schwarm aus der Schulzeit dieser grauen Maus. Er will sie beschützen, aber sie traut ihm nicht. Wie sich das Ganze am Ende auflöst, ist ein spannender Krimi mit aufregenden Wendungen. 

China 2024  - 30 Episoden 

Genre: Chinesisch, Mystery, Romantik, Fantasie 

Lin Yi - Schauspieler und Model

Liu Hao Cun - Schauspielerin und Tänzerin

Huang Sheng Chi - Schauspieler

Wang Cha Cha - Schauspieler und Drehbuchautor

Glaubst du, dass es unzählige Paralleluniversen gibt, die genau wie die Welt sind, in der du lebst? Jiang Xiaoyuan kämpft mit ihrer Identität, während sie in ein paralleles Universen reist, die sich nie zu kreuzen scheinen. In ihrer ursprünglichen Welt ist sie eine unbesiegbare reiche Tochter, aber an einem anderen Ort wird sie zu einem gewöhnlichen arbeitenden Mädchen, das absolut nichts hat. Auf ihrem Weg trifft sie den geheimnisvollen Qi Lian und gemeinsam suchen sie nach der Wahrheit über das Geheimnis, das sie umgibt. Ohne Reichtum, Familienhintergrund, Aussehen und Bildung begibt sich Jiang Xiaoyuan auf eine Reise, um Teile ihrer "wahren" Identität zu finden.

Die  30 x 45-minütigen Episoden siehst du auf Rakuten Viki 

Ich suche ja immer auch mal zwischendurch nach neuen Miniserien und mit dieser hab ich mal wieder eine gefunden, die trotz der kurzen Folgen eine schöne und komplette Geschichte erzählt. Man darf natürlich nicht zu viel Tiefgang erwarten, aber ich fand die Serie sowohl spannend, als auch erfrischend unterhaltsam. Das Mainpärchen hat eine tolle Energie zusammen. Reiches, verwöhnte CEO-Tochter trifft auf lebensrettenden Bodyguard mit vielen guten Eigenschaften. Noch ganz frisch hab ich es bei Youku im Abo geschaut, ich hab aber gesehen, dass die ersten Folgen schon bei Youtube geschaut werden können. 

China 2024  - 24 Episoden 

Genre: Chinesisch, Action, Krimi, Romanze, Miniserie 

Qi Yan Di - Schauspielerin

Eric Hsiao - Schauspieler

Tan Jia Tai - Schauspieler

Fang Si Chang - Schauspielerin

Ye Xi Yan, die Tochter der Ye-Gruppe, wäre bei einem Autounfall auf dem Land fast ums Leben gekommen. Sie wird von Lu Ming Yu, dem Besitzer einer Teeplantage im Dorf Guyan, gerettet, der zufällig vorbeikommt. Um der Gefahr zu entgehen, gibt Ye Xi Yan vor, ihr Gedächtnis verloren zu haben, wird aber mit dem Bauernmädchen Xiu Fen verwechselt. Außerdem verlobt sie sich zufällig mit Lu Ming Yu?! Ein einfaches aber glückliches Zusammenleben beginnt...

Die  24 x 15-minütigen Episoden siehst du auf Youku