An diesem Wochenende bin ich mit dem Edit der Serie "Uncle" fertig geworden. Diese Serie wird eine meiner liebsten werden und ich werde sie sicher noch ein paar mal schauen. Selbst beim Editieren konnte ich die Tränen nicht zurückhalten und das will etwas heißen. Es ist ja bekannt, dass ich die Serien so mag, weil sie immer so emotional sind und ich oft dabei weine. Aber das passiert eigentlich nicht beim Übersetzen oder Editieren. Das zeigt, wie hart diese Geschichte ans Herz geht. Ich kenne die englische Originalserie nicht wirklich, aber das koreanische Remake ist sowas von gelungen, die sollte jeder gesehen haben. 

Korea 2021 - 16 Episoden

Genre: Musik, Komödie, Drama, Familie

Oh Jung Se - Schauspieler

Jeon Hye Jin - Schauspielerin

Lee Sang Woo - Schauspieler

Lee Shi Won - Schauspielerin

Joon Hyeok war ein Musiker, dessen Leben einen Tiefpunkt erreicht hatte, nachdem er von Leuten, denen er vertraute, betrogen worden war. Die Beziehung zu seiner älteren Schwester Joon Hee hatte er deshalb beendet. Eines Tages erhält er plötzlich einen Anruf von Joon Hee, die ihn bittet, sich um ihren Sohn Min Joon zu kümmern. Nach 12 Jahren Streit hat sich Joon Hee von ihrem körperlich misshandelnden Ehemann scheiden lassen und sich gleichzeitig von ihrer ebenso fiesen Schwiegermutter getrennt. Joon Hee zieht in eine preiswerte Wohnung und hält sich bedeckt, damit ihre ehemalige Familie sie nicht findet. Entschlossen, sowohl seiner Schwester als auch seinem Neffen durch diese schwierige Zeit zu helfen, tut Joon Hyuk, was er kann. Aber werden seine Bemühungen ausreichen, wenn er nicht einmal sein eigenes Leben auf die Reihe bekommt? Basierend auf der gleichnamigen BBC-Sitcom ist "Uncle" ein Drama aus dem Jahr 2021 unter der Regie von Ji Yeong Su.

Die 16x 70-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Vor kurzem hatte ich ja über den Film "Once upon the Time" so geschwärmt, damals erfuhr ich, dass es diesen Film auch als Serie gibt. Ich hab ja schon lange keine Serie mehr nur geschaut, ohne dran mitzuarbeiten und dann hab ich mir gleich so einen Klopper ausgesucht. In 58 Episoden wird die Geschichte wundervoll detailliert geschildert und wie in einer guten Serie üblich gibt es auch nicht nur die Hauptgeschichte, sondern gleich mehrere Geschichtsstränge von verschiedenen Personen. Die Serie hat mich genauso in ihren Bann gezogen, wie der Film und ich musste sie einfach jeden Tag weiterschauen.  

China 2017 - 58 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Romanze, Wuxia, Fantasy

Yang Mi - Schauspielerin und Sängerin

Mark Chao - Taiwanesischer Schauspieler, Sänger und Model

Gao Wei Guang - Schauspieler

Dilraba Dilmurat - Schauspielerin

Der Neunschwänzige Fuchs Bai Qian, die jüngste Tochter des Fuchskönigs, wird auf den Berg Kunlun gebracht, um Schülerin des Kriegsgottes Mo Yuan zu werden. Während sie dort lernt, bricht ein Krieg aus, der dazu führt, dass Mo Yuan sein Leben opfert, um einen Dämonenlord zu versiegeln. Siebzigtausend Jahre später versucht Bai Qian, sich ebenfalls zu opfern, um den Dämonenfürsten erneut zu versiegeln, wird aber stattdessen in die Welt der Sterblichen zurückgeworfen, wo sie all ihre Erinnerungen und göttlichen Kräfte verliert. Allein auf einem abgelegenen Berg lebend, rettet Bai Qian den Kronprinzen Ye Hua von den Neun Himmeln, der eigentlich ihr Verlobter im Himmel ist und dem verstorbenen Mo Yuan sehr ähnelt. Die beiden fangen an, sich ineinander zu verlieben, ohne die wahre Identität des anderen zu kennen, und geraten in ein Liebesdrama, bei dem sie sich in drei verschiedenen Leben und drei Welten begegnen.

Die 58x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Wenn man bei einer Serie aus 2008 von Science Fiction spricht, dann sieht man echt Dinge, über die wir heute lachen. So haben Sie es sich also damals vorgestellt, wie es sein könnte, wenn es Roboter gibt. Ein Roboter, der über seine Programmierung hinausgeht, weil er sich tatsächlich verliebt. Das Ganze im japanischen Stil eines Mangas in einer Realverfilmung. Und schon hat man "Absolut boyfriend" gut beschrieben.

Absolut Boyfriend (Zettai Kareshi)

Japan 2008 - 11 Episoden

Genre: japanisch, Science Fiction, Romantik, Romantische Komödie

Cast:

Hayami Mokomichi - Schauspieler

Aibu Saki - Schauspielerin

Mizushima Hiro - Schauspieler

Zur Story:

Der Roboterhersteller Kronos Heaven entwickelt "Night Tenjo", den perfekten männlichen Humanoiden, der darauf programmiert ist, seiner Geliebten treu und ergeben zu sein. Das Unternehmen wählt die Zeitarbeiterin Izawa Riiko aus, um an einem 5-tägigen kostenlosen Test teilzunehmen. Zunächst sieht Riiko in Night nur ein Haushaltsgerät. Aber als sie herausfindet, wie sehr Night sich selbst treu ist, verliebt sie sich in ihn. Zu dieser Dreiecksbeziehung gesellt sich Asamoto Soshi, ein angesehener junger Manager ihrer Firma, der Gefühle für sie hegt.

Die 11x 54-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Und weiter geht es mit den fertigen Projekten. Dieses Mal war es endlich mal wieder ein K-Drama, das dafür aber um so besser war. Eine ganz außergewöhnliche Geschichte und drei großartige Hauptdarstellerinnen rundeten das ganze ab. Wir haben als Team die Serie Woche um Woche als Watchparty gesehen und waren gemeinsam ziemlich angegriffen von den oft herzzerreißenden Geschichten in den einzelnen Episoden. Der Krimi-Aspekt hielt das ganze bis zum Schluss spannend und natürlich konnte man genau soviel lachen, wie man weinen musste. Ein wirklich ausgezeichnetes Drama, das ich mir wohl bald noch mal anschauen werde. 

Korea 2021 - 16 Episoden

Genre: koreanisch, Krimi, Romanze, Melodrama

Kim Kyung Nam - Schauspieler

Ahn Eun Jin - Musical- und Bühnenschauspielerin

Kang Ye Won - Schauspielerin

Joy - Schauspielerin und Sängerin(Red Velvet)

Die Geschichte handelt von einer jungen Frau, die schon als Kind kein leichtes Leben hatte und jetzt erfährt, dass sie bald sterben wird. In einem Hospiz trifft sie auf zwei weitere Frauen, die ebenfalls das gleiche Schicksal erleiden sollen. Um einem Kind gegenüber dessen gewalttätigen Vater zu helfen, begehen die drei zusammen einen Mord und treffen dabei auf einen Auftragsmörder, der den Mann ebenfalls töten sollte. Zwischen den beiden gefühlskalten Protagonisten entsteht langsam eine aufkeimende Beziehung, während im Hospiz, um sie herum, überall der Tod lauert. "The One and Only" ist eine südkoreanische Dramaserie aus dem Jahr 2021, bei der Oh Hyun Jong Regie führte.

Die 16x 70-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Historische chinesische Dramen sind meistens nur eines - sehr lang. Aber bei diesem Drama spielt die Länge absolut keine Rolle, denn es durchweg spannend und auch lustig und romantisch und und und... Es war wohl damals sehr verbreitet, Mädchen als Männer/Eunuchen zu verkleiden und sie so zu beschützen. Die Hauptperson sinnt auf Rache für ihre Mutter und kommt als Eunuch in den Palast. Unaufhörlich muss sie gegen ihre Widersacherin im Amt für kaiserliche Gewänder kämpfen, ohne dabei aufzufliegen und gleichzeitig mit zwei sehr beeindruckenden Männern klarkommen, dem Kronprinzen und einem jungen Gelehrten namens Pei Xing Jian. Die Hauptrolle ist sowas von süß und unschuldig gespielt, dass man sich dem nur schwer entziehen kann. Das Drama scheint auch anderswo auf großes Gefallen gestossen zu sein, denn wir haben bereits erfahren, dass es eine Staffel 2 geben soll.

China 2021 - 40 Episoden

Genre: Chinesisch,  Historisch, Romanze

Gulnezer Bextiyar - Schauspielerin 

Timmy Xu - Schauspieler und Sänger

Kira Shi - Schauspielerin

Zhao Shun Ran - Schauspieler

Während der Herrschaft von Kaiser Taizong wurde ein kleines Mädchen namens Kudi Liu Li geboren. Auch Liu Li wurde mit einem angeborenen Talent zum Sticken geboren, aber ihre Mutter, die als "Nummer Eins der Welt" bekannt war, kannte die Gefahren, die solche Fähigkeiten mit sich bringen würden, und warnte sie, dass sie niemals Nadel und Faden anfassen dürfe. Doch das Unglück nahm seinen Lauf, als ihre Mutter von Zhuo Jin Niang hereingelegt wurde. Inhaftiert und vom Tod bedroht, vertraut sie die junge Liu Li einem alten Freund im Palast an. Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Lan Yunshu, ist "Weaving a Tale of Love" ein historisches Liebesdrama aus dem Jahr 2021 unter der Regie von Chan Ka Lam und He Zhen Hua.

Die 40x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Aktuell gehen jetzt einige meiner Projekte zu Ende, sodass jetzt einige Rezensionen schnell nacheinander kommen können. Diese Serie hat mich irgendwie gepackt und ich musste immer weiterschauen, obwohl die Story eher an den Haaren herbeigezogen ist. Dafür haben mich aber wohl die Hauptdarsteller so sehr überzeugt, dass es mir am Ende doch ganz gut gefallen hat. Im Prinzip geht es darum, wie sich drei Pärchen bilden, finden und zusammenkommen oder auch nicht. Das Hauptpärchen ist dabei so witzig und niedlich, dass ich ganz vernarrt war. 

China 2021 - 24 Episoden

Genre: Chinesisch,  Romanze, Melodrama, Übernatürliches

Zhang Xi Ye - Schauspielerin 

Aaron Deng - Schauspieler und Sänger

Chen Shi Min - Schauspielerin

Liang Zhen Lun - Schauspieler

Nach einem Unfall als Kind hat Su Zhi Nian eine mysteriöse Superkraft, er kann andere mit seinen Gedanken manipulieren. Das gelingt ihm aber leider nicht bei seiner schon seit Kindertagen angebeteten. Nach dem deren Vater ins Koma fällt, nimmt er sich Song Qing Chun an und hilft ihr, die Firma ihres Vaters zu retten. Während sich beide immer näherkommen, verschlechtert sich der gesundheitliche Zustand von Su Zhi Nian, immer mehr, wenn er seine Superkräfte benutzt. Kommen die beiden zusammen oder kann ein alter Feind alles auf den Kopf stellen und zerstören.

Die 24x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Reset ist eine der besten chinesischen Serien, die ich bis jetzt je gesehen habe. Mit 15 Episoden ist sie ungewöhnlich kurz und doch erzählt sie eine unglaublich gute Geschichte, die dich von der ersten Minute an fesselt. Wenn man Zeitschleife hört, denkt jeder gleich erstmal an täglich grüßt das Murmeltier. Aber diese Serie ist mal so ganz anders. Sie ist modern, voller unglaublicher Wendungen und löst am Ende eine spannende Geschichte auf, die man so nicht erwartet hat. Die beiden Hauptdarsteller sind sehr bekannte chinesische Stars, die man schon in vielen anderen Serien sehen konnte. Eine echte "must watch" Empfehlung.

China 2022 - 15 Episoden

Genre: Chinesisch, Thriller, Mysterium, Sci-Fi

Zhao Jin Mai - Schauspielerin 

Bai Jing Ting - Schauspieler

Was macht man, wenn man immer wieder in denselben Bus aufwacht und bei demselben Unfall stirbt, immer und immer wieder? Shi Qing bald klar, dass sie in einer nicht enden wollenden Zeitschleife gefangen ist. In ihrer Verzweiflung, einen Weg zu finden, um nicht nur der Schleife, sondern auch ihrem tragischen Schicksal zu entkommen, zieht Shi Qing versehentlich den anderen Buspassagier Xiao He Yun mit in die Schleife. Gemeinsam versuchen sie, einen Weg zu finden, ihr Schicksal zu ändern, indem sie dafür sorgen, dass der Bus sicher an seinem Ziel ankommt, aber der Versuch, dies zu tun, erweist sich als alles andere als einfach.

Die 15x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Auch die Chinesen scheinen das Thema "Noona-Love" (wie es in den K-Dramen genannt wird) ganz nett zu finden. Ich hab es ja schon sehr oft erklärt, aber im Prinzip geht es um einen Altersunterschied bei einem Liebespaar, bei dem die Frau älter ist als der Mann. Hier hat man das Thema noch so verfeinert, dass die beiden sich schon als Kinder kannten und mochten. Jetzt sind sie erwachsen und stehen vor der Frage, kann das, was vor vielen Jahren mal begann, echt funktionieren. Mal abgesehen davon, wie die Umwelt darauf reagiert, denn das spielt meist auch eine große Rolle in diesen Serien.

My Fated Boy
China 2021 - 29 Episoden
Genre: Chinesisch, Freundschaft, Komödie, Romantik, Leben

Cast:
Li Xi Rui - Schauspielerin und Sängerin
He Yu - Schauspieler

Zur Story:
Als Lin Yang ein junges Mädchen war, das auf dem Land aufwuchs, schloss sie eine enge Freundschaft mit einem Jungen aus der Nachbarschaft namens Lu Zheng An. Jetzt sind beide älter geworden und treffen sich wieder. In der Absicht, ihre Freundschaft wieder aufleben zu lassen und eine Romanze zwischen ihnen zu entfachen, mischt er sich wieder in ihr Leben ein. Doch so sehr er sich auch anstrengt, für Lin Yang ist er immer noch der süße kleine Junge aus der Nachbarschaft, der er einmal war: eine Art jüngerer Bruder. Er will sie jedoch davon überzeugen, dass seine Gefühle echt sind - und wird alles tun, um ihr Herz zu gewinnen!

Die 29x 40-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Am Wochenende habe ich diesen wunderbaren Film gesehen und war hin und weg. Dass die Chinesen Wuxia können, ist ja allgemein bekannt, aber dieser wirklich märchenhafte Film ist einfach zu gut. Auch wenn die Geschichte für den deutschen Zuschauer vielleicht nicht so leicht zu verstehen ist, wenn man sich ein wenig mit Wuxia auskennt, dann versteht man die Tiefsinnigkeit dahinter. Für mich ist er aber einfach nur ein wunderbar gemachter Märchenfilm für Erwachsene. Absolut sehenswert.  

2017 China - Film 100min.

Genre: Chinesisch, Historisch, Romanze, Wuxia, Fantasy

Crystal Liu - Chinesisch-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Model

Yang Yang - Schauspieler

Bai Qian, die Göttin und zukünftige Königin des heiligen Fuchsstammes, wird in die Welt der Sterblichen geschickt, um so den Preis für die Seele ihres Meisters zu bezahlen. Dort trifft sie Ye Hua, den Kronprinzen des himmlischen Königreichs, in den sie sich verliebt. Doch als sie glücklich verheiratet ist und ein alter Feind erneut in ihr Leben tritt, gerät alles in Gefahr, was Bai Qian lieb und teuer ist ...

Den 100-minütigen Film siehst du auf rakuten viki oder auf amazon prime

Dieses Drama gehört zu einem der Projekte an denen ich mitarbeite. Durch die Tätigkeit aus Subber hab ich letztens festgestellt, dass ich nicht mehr wir früher, ein Drama nach dem anderen schaue, sondern aktuell ganz viele Dramen gleichzeitig schaue. Das wollte ich letztens mal wieder etwas ändern und so nahm ich mir vor, einige meiner Projekte durchzuschauen. Wir sind noch nicht fertig, deshalb hab ich ab ca. Episode 14 den Rest mit englischen Untertiteln geschaut. Die romantische Komödie ist wirklich unterhaltsam, auch wenn man durchaus zwischendurch sich mal fragt, muss man das alles so in die länge ziehen. Aber die Chinesischen Dramen lieben es mit einer Unmenge von Episoden an den Start zu gehen. Im Gegensatz zu koreanischen Dramen ist auch dieses Drama eher weichgespült. Allerdings wurde es dann doch noch mal in den letzten Folgen richtig spannend und  es hatte auch einen schönen Schluss.
UPDATE:  Die deutschen Untertitel sind fertig!

My Bargain Queen
2021 - 40 Episoden
Genres: Chinesisch, Business, Romanze, Drama

Cast:
Kenny Lin - Schauspieler
Wu Jin Yan - Schauspielerin (früher Ballettänzerin)
Nicky Wu - Taiwanesischer Sänger und Schauspieler
Rain Wang - Schauspielerin

Zur Story:
Xia Qian wurde von ihrem Verlobten He Zhi Juan während ihrer Verlobungsfeier im Evergreen Hotel verlassen. Inmitten ihres Unglücks wird sie mit dem General Manager des Hotels, Sheng Zhe Ning, verwickelt, der sie fälschlicherweise für die Ursache des Zwischenfalls in seinem Hotel hält. Drei Jahre später erhält Xia Qian, die inzwischen Inhaberin eines Unternehmens ist, das "Schnäppchen"-Dienste anbietet, das Angebot, eine Hochzeit in demselben Hotel zu arrangieren, in dem sie drei Jahre zuvor ihr Unglück hatte. Dort trifft sie Sheng Zhe Ning wieder, und um eine Buchung in einem Hotel zu bekommen, bietet sie ihre Schnäppchen-Dienste an. Doch wie es das Schicksal will, entpuppt sich der Kunde als ihr Ex-Verlobter und dessen neue Freundin, die Sheng Zhe Nings jüngere Schwester ist.

Den 40 x 45 minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki