Dass die Welt des Internets nicht nur positive Seiten hat, zeigt dieses Drama aus China. In den asiatischen Ländern sind gerade die Benutzung von Handys zur Bezahlung viel weiter verbreitet als bei uns. Scheinbar scheint auch der Cyberbetrug doch deutliche Ausmaße angenommen zu haben, dass man eine solche Sendung machen musste. Am Ende jeder Folge gibt es jeweils Tipps, wie man sich vor Betrug schützen kann. Trifft zwar nicht alles auf uns zu, ist aber trotzdem gar nicht so schlecht, sich auch darum mal Gedanken zu machen. Ansonsten ist die Serie ein sehr spannender Krimi.   

2022 China - 31 Episoden

Genre: Chinesisch, Action, Thriller, Drama

Tan Jian Ci - Popsänger, Schauspieler und Mitglied der Mando-Pop-Gruppe M.I.C

Rong Zi Shan - Schauspieler und Model

He Lei - Schauspieler

Xu Lu - Schauspielerin

In einer Welt, in der das Internet das Leben der meisten Menschen beherrscht, schenken nur wenige dem Thema Sicherheit mehr als einen Nachgedanken. Doch Cyber-Bösewichte lauern in den dunklen Ecken des Netzes, bereit, sich auf ahnungslose Opfer zu stürzen. In diese Online-Welt ist eine Bande von Kriminellen eingedrungen, die nun plant, China mit ihrer eigenen Art von Terror und Betrug zu verwüsten. Doch während diese bösartigen, eigennützigen Betrüger, Hacker und Betrüger über mächtige IT-Werkzeuge verfügen, stehen drei Helden kurz vor dem Durchbruch. Qin Huai, Zhou You und Chen Mo sind drei sehr unterschiedliche junge Männer mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten - vom extrovertierten Straßenjungen bis zum ruhigen Gamer. Was sie jedoch alle gemeinsam haben, ist ihre Leidenschaft für Technologie und die Macht des Internets.

Die 31x 35-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Und noch eine weitere Serie, die ich als deutscher Moderator und Editor begleiten durfte, ist inzwischen fertig. Dieses sehr spannende Zeitreise-Drama bleibt bis zum Schluss spannend, denn erst so nach und nach lösen sich die einzelnen Fragen, die man dabei hat, nach und nach auf. Die Hauptdarstellerin kannte ich aus einem anderen Drama, wo ich sie überhaupt nicht gut fand. Doch hier spielt sie ausgezeichnet, was mal wieder beweist, dass es nicht unbedingt der Schauspieler ist, sondern vielleicht das Drama und dessen Umsetzung.

2022 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Krimi, Romanze, Fantasy

Karlina Zhang - Schauspielerin

Qu Chu Xiao - Schauspieler

Caesar Wu - Schauspieler

Jinna Fu - Schauspielerin und Sängerin

Lin Bei Xing ist eine junge Frau, die auf die 30 zugeht und plötzlich feststellt, dass ihr Leben aus den Fugen geraten ist, als ihr Verlobter Zhan Yu, in den sie seit der Highschool verliebt ist, die Verlobung auflöst, um mit ihrer besten Freundin auszugehen. In der Hoffnung, die Erinnerungen an ihre Liebe wieder aufleben zu lassen, lädt Lin Bei Xing Zhan Yu ein, für einen Tag in ihren alten Schuluniformen an den Ort ihrer Highschool zurückzukehren. Während sie im Regen auf Zhan Yu wartet, aktiviert sie ihr altes Telefon und reist unwissentlich in die Vergangenheit.

Die 24x 40-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Bei diesem Drama, dass ich als deutscher Moderator mit meinem Team übersetzen durfte, habe ich wieder nicht herausgefunden, warum es diesen Titel hat. Es hat nichts mit Meerjungfrauen zu tun, dafür aber mit einer Comic-Zeichnerin, mit einer schweren Krankheit und einem Arzt. Es ist eine tolle RomCom mit allem drum und dran. Leichte Kost mit viel Unterhaltungswert.

2022 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Comedy, Romantik, Jugend

Lin Si Yi - Schauspielerin und Sängerin (Girlgroup SNH48)

Xu Kai Xin - Schauspieler

Fu Mei - Schauspielerin

Pan Lu Yu - Schauspieler

Zur Story:

Vor acht Jahren waren Qin Ge und Bai Qi Jia das beliebteste Paar auf dem Campus. Doch als sich Qin Ge's Gesundheit verschlechterte, hatte sie keine andere Wahl, als mit Qi Jia Schluss zu machen. Da sie nicht in der Lage war, ihre Gründe angemessen zu erklären, trennte sich das einstige Liebespaar auf die schmerzhafteste Weise. Jetzt hat Qin Ge, die Autorin eines beliebten Mangas, gelernt, mit ihrer chronischen Krankheit zu leben, aber es war nicht einfach. Qin Ge versucht ständig, ein Gleichgewicht zwischen ihrer Arbeit und der Belastung durch ihre Krankheit zu finden, und tut ihr Bestes. Aber wenn bei der Arbeit Probleme auftauchen, gehen Qin Ge schnell die Ideen aus. Natürlich entscheidet das Schicksal genau in diesem Moment, Qi Jia zurück in ihr Leben zu holen.

Die 24x 38-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Von dieser Serie gibt es natürlich auch eine Staffel 1, aber die hab ich noch nicht gesehen, da ich nur in Staffel 2 mit im Team der Subber war. Es ist aber auch nicht nötig, denn die zweite Staffel hat ihre ganz eigene Story und baut nicht unmittelbar auf altem auf, sodass man nicht wüsste, wovon geredet wird. Das Ganze ist wirklich eine sehr witzige Serie und vor allem sehr niedlich. Die beiden außerirdischen Mädels machen es einem echt schwer, nicht dauernd »Hach, ist das niedlich« zu sagen. Wenn man nicht vom Planeten Erde ist, kann man eben ungeniert in jedes Fettnäpfchen treten, das einem hingestellt wird. Sehr gute Unterhaltung und absolut empfehlenswert.

2022 China - 30 Episoden

Genre: Chinesisch, Comedy, Romantik, Sci-Fi

Bie Thassapak Hsu - Thailändisch-taiwanesischer Sänger und Schauspieler

Wan Peng - Schauspielerin

Chen Yi Xin - Schauspielerin

Wang You Jun - Schauspieler  

Nachdem Xiao Qi als Botschafterin für ihren Heimatplaneten zurückgekehrt ist, erlebt das Paar auf der Erde eine Reihe weiterer Abenteuer. Chai Xiao Qi und Fang Leng stehen kurz davor, ihr Glück zu finden, wenn nicht ein außerirdischer Rivale auftauchen würde, der den Auftrag hat, die beiden zu trennen. Chai Xiao Qis »Partner« Jiang Shi Yi, der ebenfalls von ihrem Heimatplaneten stammt, hat den Auftrag, sie am Tag ihrer Hochzeit mit Fang Leng gewaltsam zu entführen, um sie einer Gehirnwäsche zu unterziehen. Kann unser Hauptpaar alle Widrigkeiten überwinden, um ihre Liebe zueinander zu schützen?

Die 30x 50-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Dieses K-Drama lief in Korea von November bis zum Weihnachtsabend. Ich durfte die Serie mit Übersetzen und habe dann noch den deutschen Edit gemacht. Zeitreisen sind ja immer wieder gern genommene Themen. Hier wurde das Thema allerdings mal ganz anders angefasst und am Ende auch ziemlich überraschend aufgelöst, aber mehr verrate ich nicht. Interessant war auch das die in der Serie beschriebene Firma und der besitzenden Familie doch recht große Ähnlichkeiten mit einem echten koreanischen Giganten hat. Wer sich für soetwas interessiert, wird sicher schnell herausfinden, welche Firma damit gemeint ist. Ich mag ja Chaebol-Dramen und deshalb kann ich dieses Drama auch wirklich empfehlen. 

2022 Korea - 16 Episoden

Genre: Koreanisch, Wirtschaft, Fantasie, Politik

Song Joong Ki - Schauspieler

Lee Sung Min - Schauspieler

Shin Hyun Bin - Schauspielerin

Yoon Hyun Woo ist ein hingebungsvoller, hart arbeitender und loyaler Sekretär der Chaebol-Familie Soonyang, die das lukrative, von Jin Yang Cheol gegründete Geschäftsimperium der Soonyang-Gruppe leitet. Während eines Machtkampfes zwischen den Kindern von Jin Yang Cheol um die Kontrolle des Imperiums wird Hyun Woo skrupellos verraten und auf Befehl eines unbekannten Mitglieds der Chaebol-Familie getötet. Wie durch ein Wunder wacht er als Kind im Körper des jüngsten Mitglieds der Familie - Jin Do Jun - zeitversetzt in der Vergangenheit wieder auf.

Die 16x 75-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Diese kleine japanische Serie ist wirklich niedlich gemacht. Cinderella Storys gibt es ja einige unter den japanischen Serien. Die Folgen kamen immer wöchentlich und ich war jede Woche wieder gespannt, wie es weitergeht. Zeitreisen sind ja auch ein gern genommenes Thema in Dramen. Welcher Mensch hat auch nicht den Wunsch, zurückzugehen und sein Schicksal zum Besseren zu wenden. Man fragt sich natürlich dann die ganze Zeit, wie geht sich das aus, wie werden Sie das am Ende auflösen. Mit dem Ende dieser Serie war ich ziemlich zufrieden. ;)

Cinderella again
2022 Japan - 10 Episoden
Genre: Japanisch, RomCom, Zeitreise, Fantasy

Cast:
Kumada Rinka - Model und Schauspielerin
Honda Kyoya - Schauspieler
Mizutani Kaho - Sängerin und Schauspielerin

Zur Story:
Hagino Shion ist eine 29-jährige Schönheitsberaterin. Obwohl sie noch nie einen Freund hatte, führt Shion ein glückliches und erfülltes Leben. Doch eines Tages nimmt Shion an einer Blind-Date-Party teil, was einen Flashback auslöst, bei dem sie von ihrer ersten Liebe in der Highschool zurückgewiesen wurde, die zu ihr sagte: »Wenn du schon gestehst, solltest du wenigstens etwas an deinem Aussehen ändern«. Wie von einem Trauma aus der Vergangenheit angezogen, reist Shion in der Zeit zurück und wird wieder zu einer 17-jährigen Highschool-Schülerin. Mithilfe der Schmink-Techniken, die sie sich angeeignet hat, beschließt Shion, sich in eine andere Zeitlinie zu begeben als die, die vor 12 Jahren passiert ist.

Die 10x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Dieses Mal kann ich euch eine japanische Serie empfehlen. Die Serie entstand nicht nur nach einem Manga, sondern dieses Mal dreht sich auch alles um das Thema Manga. Wer schon immer mal etwas über das Leben von Mangakünstlern erfahren wollte, der ist hier richtig. Das Ganze wird natürlich manga-mässig übertrieben, vor allem die weibliche Rolle ist so übertrieben, dass es schon wieder Kunst ist. Sehr Kult verdächtig das Ganze!

2016 Japan - 10 Episoden

Genre: Japanisch, Business, Komödie, Leben

Kuroki Haru - Schauspielerin

Odagiri Joe - Schauspieler

Sakaguchi Kentaro - Schauspieler

Kokoro Kurosawa war eine Anwärterin für die olympische Judomannschaft, aber sie musste ihren Traum aufgrund einer Verletzung aufgeben. Schließlich landet sie bei der wöchentlichen Manga-Zeitschrift "Vibes". Die Verlagsbranche durchlebt aufgrund von E-Books eine turbulente Zeit. Die Mitglieder der Redaktion suchen nach Wegen, mehr Manga-Bücher zu verkaufen. Sie lernt von ihren Chefredakteuren, wie man redigiert, und ist fasziniert von der Welt der Editionen, dem Umgang mit Manga-Autoren und der Entdeckung neuer Manga-Künstler. Was sie jedoch am meisten überrascht, ist die Tatsache, dass in einer wettbewerbsorientierten Welt wie der des Manga-Verlages nicht alle Träume in Erfüllung gehen, und selbst wenn sie es tun, haben sie ihren Preis... 

Die 10x 55-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Die Serie lief im April letzten Jahres auf viki und ich hab sie natürlich auch gleich wöchentlich geschaut. Und natürlich habe ich mich, wie immer, wenn es um K-Pop geht, auch als Subber beworben. Die erste Episode ging auch noch gut los, doch dann erstmal nichts mehr. Irgendwann habe ich das Projekt auch noch als Co-Mod angenommen und Ende des letzten Jahres konnten wir dann endlich alle Folgen übersetzen. Als Girlgroups waren mit dabei: VIVIZ, Kep1er, Brave Girls, LOONA, WJSN und einzige Solokünstlerin Hyolyn.

Queendom2
2022 Korea - 10 Episoden
Genre: Koreanisch, K-Pop, Survival, Musik

Cast:
Kim Tae Yeon als Grand Master (Girls' Generation)
Lee Yong Jin als Queen Manager - Comedian und Sänger

Zur Story:
Nach dem Erfolg von "Queendom" im Jahr 2019 tritt eine neue Gruppe von sechs rein weiblichen Acts in verschiedenen Stadien ihrer Karriere auf die Bühne, um sich in der Musikarena zu duellieren. Nur eine Gruppe kann die "Königin" des Roster werden, und die Acts müssen eine Reihe harter musikalischer Herausforderungen meistern - unter anderem einige ihrer beliebtesten Hits performen, zu Überraschungssongs singen und tanzen, mit konkurrierenden Gruppen zusammenarbeiten - und schließlich einen brandneuen eigenen Song auf einer spannenden Finalbühne performen. Die Zuschauer entscheiden über das Schicksal der Gruppen - und werden gebeten, ihre Leistungen zu bewerten.

Die 10x 2-stündigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Vor nicht allzulanger Zeit hatte ich Euch schon die Animationsversion dieser japanischen Kultserie empfohlen. Jetzt kommt hier die Empfehlung zur ersten  und zweiten Staffel von Wakako Zake. Ich kann Euch die jeweils 12 Episoden ans Herz legen. Die Animation war schon gut, aber die Realserie ist noch mal viel besser. Großen Anteil daran hat die Hauptdarstellerin. Ich habe noch niemanden so hingebungsvoll Essen Trinken sehen. Die Serie hatte einen Riesen-Erfolg damals und es gab wohl sogar 5 oder 6 Staffeln davon.      

2015 Japan - 12 Episoden

Genre: Japanisch, Essen, Trinken 

Takeda Rina - Schauspielerin und Schwarzgurt in Ryukyu Shorin-ryu Karate

Murasaki Wakako, eine 26-jährige junge Frau, liebt nichts mehr als leckeres Essen und Trinken. Um sich zu entspannen, geht Wakako nach der Arbeit am liebsten allein in verschiedene Lokale, um zu essen und zu trinken, auch wenn sie noch nie dort war. In dem Moment, in dem Wakako die Kombination zwischen dem Essen, das sie essen möchte, und dem dazu passenden Getränk schmecken kann, kommt ein glückliches "Pshuuu" über ihre Lippen. Nun denn. Wo sollen wir heute Abend etwas trinken?

Die 12x 23-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki und Staffel 2 hier.

Bleiben wir beim Essen. Als die Serie im letzten Jahr herauskam, hatten wir sie in wenigen Wochen in gemeinsamen Watchpartys durchgeschaut und auch direkt angefangen, sie ins Deutsche zu übersetzen. Das ganze zog sich dann aber ewig hin und ist erst in den letzten Tagen fertig geworden. Ich werde mir die Serie wahrscheinlich jetzt noch mal ansehen. Ich fand sie damals so toll, und zwar nicht wegen der Nouvelle Cuisine, die bei dem Wettbewerb gekocht wird, sondern vor allem auch von den herrlichen Bildern von den vielen einheimischen Gerichten. Die beiden Hauptdarsteller sind absolut großartig, vor allem die kleine Köchin kann man einfach nur mögen.  

2022 China - 40 Episoden

Genre: Chinesisch, Kochen, Komödie, Drama 

Ethan Juan - taiwanesischer Schauspieler

Song Zu Er - Schauspielerin

Liu Dong Qin - Schauspieler

Wang Rui Zi - Schauspielerin

Lin Ke Song ist mit einem ausgeprägten Geschmackssinn gesegnet und verfügt über die einzigartige Fähigkeit, die Zutaten eines jeden Gerichts mit einem einzigen Bissen zu erkennen. Trotz dieser seltenen Gabe war sie nie eine große Köchin und hat daher nie darüber nachgedacht, eine Karriere in der Kochkunst einzuschlagen. Zumindest nicht bis zu dem Tag, an dem sie den Michelin-zertifizierten Chefkoch Jiang Qian Fan kennenlernte. Qian Fan, der von ihrer seltenen Gabe fasziniert ist, nimmt sie unter seine Fittiche und beginnt, Ke Song zu lehren, wie sie ihre Fähigkeiten in der Küche einsetzen kann. Gemeinsam bereiten sie sich auf einen bevorstehenden Kochwettbewerb vor, doch der Weg dorthin ist voller Schlaglöcher. Ke Song kämpft darum, ihren Platz in der Küche zu finden, und erträgt Qian Fans strenges Training. So schwierig es auch sein mag, sie entwickelt langsam ihre eigenen Fähigkeiten und gewinnt nicht nur neues Selbstvertrauen, sondern auch die Bewunderung von Qian Fan. Aber wird das alles ausreichen, um ihr das zu geben, was ihr Herz wirklich begehrt?

Die 40x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki