In letzter Zeit hab ich recht wenige japanische Serien gesehen, oder war daran beteiligt. Deshalb war ich ganz froh, als ich die Möglichkeit bekam, eine kleine Serie editieren zu können. Die kurzen Folgen waren schnell erledigt, vor allem weil auch das Team gute Arbeit geleistet hatte. Die Serie ist eine typische japanische RomCom. Man könnte sagen, dass die Japaner in vieler Hinsicht weitaus offener als andere ostasiatische Länder sind. Der Titel ist natürlich leicht provokant, aber das gehört auch dazu. Die Serie war schnell durchgeschaut und hat wirklich viel Spaß gemacht.  

2022 Japan - 9 Episoden

Genre: Japanisch, Romance, Komödie

Shimazaki Haruka - Schauspielerin und ein ehemaliges Mitglied der japanischen Idolgruppe AKB48

Watanabe Keisuke - Schauspieler

Mori Kanna - Fashion Model und Schauspielerin

Nakata Seina - Schauspielerin

Mizukawa Rei ist eine 30-jährige alleinstehende Frau. Sie kündigt ihren Job bei einer Immobilienfirma und eröffnet mit ihrer Freundin die Art no Subscription Company. Sie hat viel zu tun, um für ihr neues Unternehmen zu arbeiten. Eines Tages besucht sie einen Coworking Space und trifft dort den 25-jährigen freiberuflichen Fotografen Arima Shuto. Die beiden haben ein gutes Gefühl füreinander und beschließen, miteinander auszugehen. Arima Shuto wird bald der beste Freund, den Mizukawa Rei je hatte. Er drückt ihr direkt seine Zuneigung aus und schlägt ihr viele lustige Dinge vor, die sie gemeinsam unternehmen können. Eine Sache, die Mizukawa Rei nicht versteht, ist, dass Arima Shuto nicht versucht hat, sie zu küssen oder mit ihr intim zu werden. Arima Shuto sagt ihr, dass es andere lustige Dinge gibt, die man mit einem geliebten Menschen machen kann, als intim zu werden. Mizukawa Rei ist ganz verwirrt.

Die 9 x 20-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Ich hab ja nun schon bei einigen Anime-Projekte mitgemacht und ich bin mir noch nicht ganz sicher, ob ich ein großer Anime Fan werdet. Diese Serie ist wirklich spannend, aber leider wird in Staffel 1 nicht alles aufgelöst und jetzt muss man halt warten, bis es weiter geht. Ich glaube, dass viele Animes eher auch so Langläufer sind, mit unendlichen Staffeln wie westliche Serien. Da mir an asiatischen Serie eher gefällt, dass sie eben abgeschlossen sind und nicht unbedingt weitere Staffeln brauchen, bin ich also etwas zwiegespalten. Hier würde ich schon gern wissen, wie es weiter geht, aber so eine Serie ist ja jedoch auch nicht mal eben hergestellt. Man muss vermutlich bis in 2024 warten, um dies dann zu erfahren. 

2023 China - 16 Episoden

Genre: Chinesisch, Abenteuer, Fantasy, Anime

An der Nordgrenze des Königreichs Daiqi gelegen, war Baicheng schon immer eine Stadt von großer Bedeutung. Als sie von den Beiyi angegriffen wurde, hatte das Königreich Daiqi keine andere Wahl, als mit gleicher Münze zu antworten. Leider verlief der Angriff auf Baicheng brutal und niemand verließ an diesem Tag das Schlachtfeld, außer einer Person: einer jungen Frau mit dem Namen Tang Ying. Nachdem sie gesehen hatte, wie ihr Vater die Stadt gegen die rücksichtslosen Daiqi-Invasoren verteidigte, zerbrach Tang Yings Herz, als sie erfuhr, dass er nicht von der Schlacht zurückkehren würde. Aber ihr Herz zersprang völlig, als sie erkannte, dass sein Opfer für ihre Stadt irgendwie in Verrat umgewandelt worden war. Tang Ying wurde der Zusammenarbeit mit dem Feind beschuldigt und als Verräterin abgestempelt. Sie weigerte sich, das Schicksal ihres Vaters zu akzeptieren, und beschloss, die Dinge richtigzustellen. Tang Ying reist in die Hauptstadt und ist entschlossen, den Namen ihres Vaters reinzuwaschen, aber als sie dort ankommt, nehmen die Dinge eine unerwartete Wendung. Schon bald verstrickt sich Tang Ying in ein Netz aus Rätseln und Geheimnissen und hat keine andere Wahl, als der Sache weiter auf den Grund zu gehen. Doch je tiefer sie eintaucht, desto verworrener werden die Dinge. Wird sie jemals die Antworten finden, die sie braucht, um die Sache wieder ins Lot zu bringen?

Die 16 x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Gestern hab ich dieses kleine K-Drama zu Ende geschaut und ich muss sagen, es war wirklich lustig. Ich fand, die erste Episode etwas chaotisch und man konnte nicht sofort sehen, wo da die Geschichte steckt, aber als ich die überstanden hatte und langsam klar wurde, wohin der Hase läuft, war alles in Ordnung. Der Plot bedient zwar so gut wie jedes Klischee der Entertainment-Industrie, ist aber tatsächlich mal ganz anders aufgezogen. Die Story war wirklich überraschend unterhaltsam.

2023 Korea - 10 Episoden

Genre: Koreanisch, Komödie, Gesetz, Romanze

Kim Ok Bin - Schauspielerin

Yoo Teo - ist ein koreanischer Schauspieler und Regisseur, der in Köln geboren und aufgewachsen ist.

Kim Ji Hoon - Schauspieler

Go Won Hee - Schauspielerin

Yeo Mi Ran arbeitet als Anwaltsanfängerin in der Anwaltskanzlei Gilmu, einer Firma, die vor allem die Unterhaltungsbranche bedient. Sie hat kein Interesse an einer romantischen Beziehung und hasst es, in jedem Wettbewerb gegen Männer zu verlieren. Nam Kang Ho, ein bekannter Schauspieler in der Unterhaltungsbranche, ist in Südkorea wegen seines guten Aussehens, seines Intellekts und seiner wohlwollenden Art sehr beliebt. Während er für romantische Filmrollen sehr gefragt ist, hat er in Wirklichkeit kein großes Vertrauen in Frauen. Trotz ihres gemeinsamen Unglaubens an die Liebe finden sich Yeo Mi Ran und Nam Kang Ho in einem romantischen Kampf wieder.

Die 10 x 52-minütigen Episoden siehst du auf Netflix 

Ich hab das ja schon öfters mal gemacht, verschiedene Ausgaben (C-Drama, J-Drama, K-Drama od. Thai-Drama) eines Stoffes anzuschauen und dann zu vergleichen, welches mir besser gefällt. Vor kurzem war ich im Team bei dem chinesischen Anime »The Girl Downstairs« und gestern hab ich mir dann »Doona« angeschaut. Beides basiert auf einem sehr erfolgreichen Webtoon. Und beides hat mich unglaublich fasziniert. Doona ist kein übliches K-Drama, mit seinen 9 Folgen, die auch nur knapp 45 Minuten lang sind. Aber anders als der chinesische Anime hält sich auch diese Serie an alle Regeln eines K-Dramas. Und ganz klar, niemand war besser geeignet als Suzy für die Rolle der Doona. 

2023 Korea - 9 Episoden

Genre: Koreanisch, Idol, Komödie, Romantik

Bae Suzy - Sängerin, Schauspielerin, Model (früher bei Miss-A)

Yang Se Jong - Schauspieler und Model

Ha Young - Schauspielerin und Model

Park Se Wan - Schauspielerin

Doona, ein Mitglied der Mädchengruppe Dream Sweet, verlässt eines Tages plötzlich die Gruppe und wohnt in derselben WG wie Won Jun, ein College-Student. Doona hält ihn fälschlicherweise für ihren Sasaeng-Fan, und Won Jun weiß nicht, wer sie ist. Sie werden neugierig aufeinander.

Die 9 x 45-minütigen Episoden siehst du auf Netflix (Es gibt eine deutsche Synchrofassung)

Und noch mal historisch und kurz. Eine wirklich lustige romantische Komödie, mit zwei süßen Hauptdarstellern. Bei YouTube kann man sich in EP21 das ganze wie einen langen Film anschauen. 

2023 China - 20 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Komödie, Romantik

Zhu Li Lan - Schauspielerin und Sängerin

Li Ruo Tian - Schauspieler und Sänger

Tang Shu Ya - Schauspieler

Han Chu Ge - Schauspielerin

Su Xian Ling ist eine unerfahrene Meuchelmörderin, die eines Tages von einem anderen Clan den Auftrag erhält, den derzeitigen Stadtherrn Dong Fang Jing zu ermorden. Angesichts der mörderischen Absichten im Palast hat Dong Fang Jing keine andere Wahl, als sich als ahnungsloser Idiot zu verkleiden, um für die Machthungrigen nicht bedrohlich zu wirken. In Wirklichkeit ist er mutig und einfallsreich, zurückhaltend und wachsam, bis er sich der süßen Su Xian Ling öffnet und sich in sie verliebt. Der Herr der Stadt und sein Möchtegern-Attentäter verwickeln sich in ein Spiel aus Katz und Maus, Wahrheit und Lüge. Sie sind dazu bestimmt, Feinde zu sein ... und die größte Liebe des jeweils anderen.

Die 20 x 10-minütigen Episoden siehst du auf Youku.tv und YouTube

Ich bleibe mal noch bei den kurzen Dramen und bringe euch noch ein weiteres historisches Drama, aber dieses Mal aus der neueren Geschichte so den Zwanziger Jahren. Ein sehr spannendes Rache-Drama mit viel Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern. Ausgeklügelt versucht die junge Frau die vier Täter auszuschalten. Aber was soll sie machen, wenn einer davon der Vater des Mannes ist, in den sie sich gerade verliebt hat. 

2023 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Historisch, Rache, Romantik

Chen Shu Jun - Schauspielerin

Leo Yang - Schauspieler

Wu Qian Xin - Schauspielerin

Wang Cheng - Schauspieler

Vor 18 Jahren wurde die junge und unschuldige Xue Tong Zeugin, wie ihre Familie brutal ermordet wurde. Seitdem hat sie sich still und geduldig versteckt und auf den Tag gewartet, an dem sie ihren Racheplan in die Tat umsetzen kann. Nun ist dieser Tag gekommen, und Xue Tong ist endlich in ihre Heimatstadt zurückgekehrt, als Miss Lin Bao Er, die Tochter eines reichen Geschäftsmannes aus Nanyang. Jetzt, als Erwachsene, ist Lin Bao Er klug, gerissen, kann gut mit einer Waffe umgehen und versteht es, die Abgründe der menschlichen Natur zu ergründen. Als sie den charmanten jungen Herrn Zhu Guan Wen kennenlernt, beschließen die beiden, sich als Paar auszugeben, um ihre eigenen Interessen durchzusetzen. Beide können nicht anders, als Gefühle füreinander zu entwickeln, aber wird ihre Liebe ihre größte Stärke oder ihr Untergang sein?

Die 24 x 10-minütigen Episoden siehst du auf Youku.tv und Youtube (noch nicht vollständig)

Chinesische Historien sind sicher nicht jedermann Geschmack, vor allem weil sie oft lang gehen und viele Episoden haben. Wenn man sich dem Thema einmal kurzweilig nähern will, dann kann ich nur diese Webserie aus 24 x 10min Episoden empfehlen. Wenn sie zu viki kommen würde, wäre ich sicher mit dabei. Die Serie ist lustig, am Anfang sehr spannend und man weiß nicht so richtig, wer hier welche Fäden spinnt. Die FL ist witzig und niedlich anzuschauen. Ich habe sehr viel gelacht in dieser Serie. 

2023 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Fantasy, Wuxia, Romantik

Li Jia Qi - Schauspielerin

Zuo Ye - Schauspieler und Sänger (Mitglied bei Awaken-F)

Xiang Xin - Schauspielerin

Wang Ting Xu - Schauspieler

Der Fuchsdämon Boqiu ertrug tausend Jahre Einsamkeit und eine gequälte Liebe über neun Leben hinweg, um den Fluch zu brechen, der auf seiner Geliebten Su Xiaohuan lastete und der sie in jedem Zyklus auf tragische Weise sterben ließ.

In diesem Leben fand Su Xiaohuan ihr Ende durch die Hand von Boqiu. Aufgewachsen auf der Straße, erlebte Su Xiaohuan die Höhen und Tiefen der menschlichen Gesellschaft und überlebte mit ihrer frechen und dickhäutigen Persönlichkeit. Nun wird sie von dem abgesetzten Kronprinzen Xuanyuan Qingchuan der früheren Dynastie manipuliert. Der schickt sie in den kaiserlichen Palast  und stellt sie dem berüchtigten blutrünstigen Fuchsdämon als Magd zur Seite, von dem es heißt, er sei derjenige, an dem sie sich rächen wolle.

Die 24 x 10-minütigen Episoden siehst du auf Youku Youtube oder YOUKU.tv (Abo)

Und wieder ein neues K-Drama auf Amazon Prime. Natürlich ist für viele der männliche Hauptdarsteller die Hauptattraktion, für mich war es allerdings die weibliche Hauptrolle, die mich in dieses Drama zog. Ich hatte das Glück die koreanische Webserie »Hope or Dope 1&2« als deutscher Mod übersetzen zu können und schon damals war mir ihre spröde und eher untypisch koreanische FL aufgefallen. Auch hier spielt sie wieder eine junge Frau, die arg gebeutelt wird vom Leben und dadurch keine Gefühle zeigt. Aber als sie dem Vampir Seon Woo Hyul begegnet, wird ihr Leben auf den Kopf gestellt. Es wird viel über das Ende der Serie diskutiert, ich fand das Ende nicht wirklich schlimm und kann damit leben, es gibt deutlisch schlimmere Dramaenden. 

2023 Korea - 16 Episoden

Genre: Koreanisch, Fantasy, Komödie, Romantik

Ok Taec Yeon - Schauspieler und Haupt-Rapper der koreanischen Boygroup 2pm

Won Ji An - Schauspielerin

Yoon So Hee - Schauspielerin (geboren in Stuttgart, lebte bis zum 6ten Lebensjahr in Deutschland)

Park Kang Hyun - Musicaldarsteller und Mitglied der Crossover-Gruppe Miraclass

Seon Woo Hyul ist ein Vampir, der ein Mensch werden will, aber schließlich halb menschlich wird, als er einen Tag vor Ablauf seiner 100 Jahre Schlaf erwacht. Währenddessen ist Joo In Hae eine moderne Frau, die kein Mitgefühl für ihn zeigt und nur überleben will. Werden sie die Liebe finden und lernen, füreinander da zu sein, nachdem das Schicksal sie zusammengeführt hat?

Die 16 x 60-minütigen Episoden siehst du auf Amazon Prime (Abo)

Die Serie hat mich eigentlich nur gereizt, weil ich die männliche Hauptrolle Zhan Yu aus einem anderen Drama kenne, das ich gerade bearbeite. Die Story ist ganz nett erzählt und die Schauspieler sind wirklich gut. Leider ist es eine Low-Budget-Produktion. Das CGI ist billig und man sieht ganz genau, wann die Schauspieler nur in einem Greenroom waren. Es tut der Geschichte aber am Ende keinen Abbruch und die Kämpfe sind mit einem Videospiel vergleichbar. Die Geschichte ist nach einem Roman verfilmt worden und dies ist aber nur Band 1. Es gibt also ein Ende, aber die Geschichte ist noch nicht zu Ende, man muss also hoffen, dass es eine zweite Staffel gibt.

2023 China - 30 Episoden

Genre: Chinesisch, Wuxia, Fantasy, Historisch

Zhan Yu - Schauspieler

Chen Yi Ying - Schauspielerin

Luan Lei Ying - Schauspielerin

Wang Lue Tao - Schauspieler

Die Geschichte erzählt von der Wiedergeburt von Qin Chen, einem Mann, der den Verrat seines besten Freundes und seiner Geliebten erlebt und sich erneut auf den Weg der Hegemonie macht. Qin Chen war einst ein legendäres Wesen auf dem Wu-Kontinent, aber er ist durch den schmerzhaften Verrat seines Freundes und seiner ehemaligen Geliebten gefallen. Dreihundert Jahre später ist er im Körper eines unehelichen Sohnes der königlichen Familie wiedergeboren worden. Er stützt sich auf seine früheren Erinnerungen und verfeinert seine Fähigkeiten als Martial Arts Kämpfer in dem neuen Körper, um gegen den Himmel anzutreten.

Die 30 x 30-minütigen Episoden siehst du auf YOUKU.tv und YouTube

Aktuell bin ich mal wieder recht häufig auf Youku unterwegs, die gerade viele Neuerscheinungen im Programm haben. Diese chinesische romantische Komödie ist wirklich niedlich geworden und hat mich gleich in ihren Bann gezogen. Das Ganze ist ziemlich locker flockig angesetzt, die beiden Hauptdarsteller sind ausgezeichnet und haben eine gute Chemie. Natürlich müssen alle auch ihre inneren Dämonen bekämpfen, aber am Ende bleibt es meistens sehr romantisch und vor allem auch lustig.

2023 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Essen, Komödie, Liebesgeschichte

Chen Jing Ke - Schauspieler und Model

Tang Min - Schauspielerin, Sängerin und Model

Jerron Wu - Schauspieler und Model

Wang Si Jie - Schauspielerin

Die Food-Bloggerin Su Shiyu verliert eine Geschäftsmöglichkeit, auf die sie seit Monaten hingearbeitet hat, nachdem sich ihre ehemalige Geschäftspartnerin auf unlauteren Wettbewerb eingelassen hat. Daraufhin wird sie von Lin Xiao Jian, dem Vorsitzenden von Haowei Coffee, gezwungen, eine skurrile Aufgabe anzunehmen. Die Aufgabe? Seinen Sohn Linwei davon zu überzeugen, seine Leben als Mönch aufzugeben und den Berg hinunterzusteigen, um das Familienunternehmen zu erben. Su Shiyu glaubt zunächst, dass dies eine einfache Sache der Überredung ist, aber sie steht immer wieder vor Herausforderungen. Lin Wei erweist sich als unerschütterliche Persönlichkeit, die sich seinen Meditationspraktiken verschrieben hat und über außergewöhnliche logische Fähigkeiten verfügt. Su Shiyus soziale Fähigkeiten lassen sie angesichts Linwei's entschlossener Haltung im Stich. Trotzdem lernt Su Shiyu, die nach außen hin aufregend wirkt, aber innerlich einsam ist, im Laufe des Prozesses allmählich wahre Unabhängigkeit.

Die 24 x 30-minütigen Episoden siehst du auf YOUKU.tv