Blogeinträge (Tag-sortiert)

Tag: Japan

Wakako Zake (Anime)

Es gibt nicht wirklich viel Anime bei viki und deshalb war ich sehr froh, dass ich dieses Projekt bekommen habe. Auch wenn die 12 mal 2 Minuten nur ein Häppchen waren, so haben Sie auf jeden Fall trotzdem Spaß gemacht und mir ein Anime-Badge eingebracht. Die kurzen Folgen sind schon ziemlich lecker anzuschauen und deshalb freue ich mich auch auf die Real-Serie Staffel 1 und 2, die ich in Kürze dann mit meinem Team übersetzen darf.

Wakako Zake (Anime)
Japan 2015 - 12 Episoden
Genre: Japanisch, Essen, Lebensart, Animation

Zur Story:
Die 26-jährige Murasaki Wakako geht gerne allein aus, um zu essen und zu trinken, vor allem, wenn bei der Arbeit etwas Unangenehmes passiert. Dieser Anime begleitet Wakako bei vielen einsamen Ausflügen, bei denen sie verschiedene Kombinationen von Speisen und Getränken genießt!

Die 12x 2-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 27.11.2022, 19.53 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Perfect Crime

Der Titel mag ein wenig täuschen, denn es handelt sich bei dieser Serie nicht um einen Krimi. Viel mehr geht es um eine verwobene Liebesgeschichte, bei der sich durch die persönlichen Begehrlichkeiten einzelner Personen ungewöhnliche Aktionen ergeben. Die leicht erotisch angehauchte Serie ist wirklich spannend aufgebaut. Und durch die kurzen Folgen ist sie auch mal schnell durchgeschaut. Die beiden Hauptrollen sind super charismatisch und bringen das ganze wirklich zum Kochen.

Perfect Crime
Japan 2019 - 10 Episoden
Genre: Japanisch, Romantik, Drama

Cast:
Triendl Reina - Model und Schauspielerin (deutsch-japnische)
Sakurada Dori - Schauspieler, Model, Tänzer und Sänger
Mashima Hidekazu - Schauspieler

Zur Story:
Kaori arbeitet als Designplanerin für eine Wohnungsbaugesellschaft. Seit Jahren hat sie eine heimliche Affäre mit ihrem verheirateten Chef Fuyuki. Obwohl Kaori keine Zukunft mit Fuyuki sieht, liebt sie ihn immer noch und führt ihre Beziehung fort. Eines Tages entdeckt Haruto, der frisch versetzte junge und heiße New Yorker Innenarchitekt, die beiden in einer kompromittierenden Situation.  In der Folge arbeiten Kaori und Haruto gemeinsam an einem Designprojekt. Durch das Kennenlernen von Haruto beginnt sich Kaoris Schicksal zu verändern. 

Die 10x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 07.11.2022, 11.54 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Love Dissonance

Und hier kommt noch das dritte Drama, dass ich zuletzt als Mod gemacht habe. Dieses war das japanische OnAir »Love Dissonance«, in dem es sich um eine ungewöhnliche Liebe dreht. Ein junger Musiklehrer kommt an eine Oberschule und trifft auf eine der Schülerinnen. Es entwickelt sich ein ungewöhnliches Verhältnis, das in der Schule und der Gesellschaft natürlich auf Widerspruch stößt. Nebenher kommt die Geschichte aber auch wie in Krimi daher, denn eine andere Lehrerin wird Tod aufgefunden. Die Geschichte wird dann nach ein paar Episoden direkt 5 Jahre in der Zukunft weitererzählt, als die beiden sich zufällig wieder treffen. Die Mischung aus ungewöhnlicher Liebe und einem durchtriebenen Geflecht aus Intrigen und Verbrechen machte für mich den besonderen Reiz aus und ich wartete jede Woche auf die neue Folge. 

Love Dissonance
Japan 2022 - 11 Episoden
Genre: Japanisch, Romantik, Drama

Cast:
Nakajima Yuto - Schauspieler und Sänger(Hey! Say! JUMP) 
Yoshikawa Ai - Schauspielerin
Higa Manami - Schauspielerin
Sato Ryuta - Schauspieler

Zur Story:
Masaki Nitta (Nakajima Yuto) ist ein junger Musiklehrer, der eine Stelle als Hilfslehrer an einer neuen Schule antreten soll. Er soll die vorherige Musiklehrerin zu ersetzen - nachdem diese plötzlich verschwunden ist. Am Tag vor seinem Dienstantritt bereitet er sich in der Schule vor, als er das Klavier sieht. Er beginnt zu spielen und trifft plötzlich auf Sae Izumi (Ai Yoshikawa), eine Schülerin der Schule. Sae Izumi scheint von etwas beunruhigt zu sein, und die beiden kommen miteinander ins Gespräch. Sie spüren, dass sich ein Band zwischen ihnen entwickelt... Am nächsten Tag stellt Masaki Nitta mit Erschrecken fest, dass Sae Izumi eine Schülerin in der Klasse ist, die er unterrichten soll. Als sie mehr Zeit miteinander verbringen, vertieft sich ihr Interesse füreinander, und gemeinsam versuchen sie herauszufinden, was mit dem früheren Musiklehrer passiert ist. Die Situation wird brenzlig, aber schließlich werden sie getrennt. Aber was passiert, wenn das Schicksal sie fünf Jahre später wieder zusammenführt... wenn Sae Izumi jetzt erwachsen ist? »Love Dissonance" ist ein japanisches Drama aus dem Jahr 2022, bei dem Hijikata Masato Regie führte.

Die 11x 50-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 22.10.2022, 10.32 | (0/0) Kommentare | TB | PL

marigold in 4 minutes

Diese japanische Serie hat mir wirklich sehr gut gefallen. Der Plot lockt zunächst mit dem Tabu der Liebe unter Geschwistern, doch sehr schnell wird klar, alles gar kein Problem, denn eigentlich sind sie nicht blutsverwandt. Dennoch stellt die Liebe die Familie natürlich vor einige Probleme. Ein tiefgehendes Drama, das sich mit dem Thema Tod auseinandersetzt. Der Cast ist grandios und Nanao, die weibliche Hauptrolle, brilliert auch wieder in diesem Drama.  

marigold in 4 minutes
Japan 2019 - 10 Episoden
Genre: Japanisch, Romantik, Leben, Fantasie

Cast:
Nanao - Schauspielerin und Model
Fukushi Sota - Schauspieler
Yokohama Ryusei - Schauspieler und Model
Kiritani Kenta - Schauspieler

Zur Story:
Hanamaki Mikoto ist ein Sanitäter mit einer besonderen psychischen Fähigkeit: Er kann den Moment sehen, in dem das Leben eines Menschen endet. Doch die Gabe ist ein Fluch, denn trotz seiner Bemühungen kann er dieses Schicksal nicht ändern. Mikoto, der mit seiner Stiefschwester Sara in einer äußerst reinen, wenn auch etwas tabuisierten Romanze lebt, ist verzweifelt, als er genau sieht, wie ihr Leben in nur einem Jahr enden wird. Kann dieser empathische Sanitäter, der an der Frontlinie von Leben und Tod kämpft, einen Weg finden, die unabänderliche Hand des Schicksals zu ändern und die zu retten, die er liebt?

Die 10x 55-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 29.08.2022, 11.16 | (0/0) Kommentare | TB | PL

How to get a Divorce for the whole Family!

Diese japanische Manga-Verfilmung hat mir sehr gut gefallen. Einzig der männliche Hauptdarsteller übertreibt oft Manga-mäßig, ansonsten kann man das Drama ganz normal genießen. Nachdem sich das Hauptpärchen auf außergewöhnliche Weise getroffen hat und schnell heiratet und sich wieder scheiden lassen will, wird auch in der restlichen Familie fröhlich weiter geschieden. Ein wirklich sehr lustiges, aber auch tiefgründiges Drama, dass zum Nachdenken anregt.   

How to get a Divorce for the whole Family!
Japan 2021 - 10 Episoden
Genre: Japanisch, Leben, Drama, Komödie

Cast:
Kitagawa Keiko - Schauspielerin und ehemaliges Model
Nagayama Eita - Schauspieler
Shirasu Jin - Schauspieler
Tanabe Momoko - Schauspielerin und Model

Zur Story:
Mizuguchi Saki ist eine hervorragende Redakteurin eines Modemagazins, die in einer modernen und liberalen Familie aufgewachsen ist. Sie lernt Obara Koichi kennen, der das Ass der Luftrettungsstaffel der Air Self Defense Force ist. Er wuchs in einer strengen Militärfamilie auf und ist der klassische, geradlinige Typ. Obwohl Saki und Koichi sehr gegensätzlich sind, heiraten die beiden schnell, ohne sich zu verabreden, in dem Glauben, dass sie nach einer aufwendigen Hochzeitszeremonie ein glückliches Leben als Frischvermählte beginnen würden. Doch als sie beginnen, zusammen in einem Haus zu leben, führen ihre unterschiedlichen Lebensstile und Werte zu Meinungsverschiedenheiten und heftigen Streitereien. Saki und Koichi beschließen bald, sich scheiden zu lassen. Es fällt dem Paar jedoch schwer, ihren Familien, Kollegen und Freunden, die ihre Hochzeit gefeiert und sich auf die Zukunft gefreut haben, die Nachricht von ihrer Entscheidung mitzuteilen. So beginnen sie hinter den Kulissen mit den Vorbereitungen für ihre Scheidung.


Die 10x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 19.08.2022, 11.27 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Oh My Boss! Love not included

Dies war wieder an ganz reizende japanische Geschichte, natürlich wie so oft nach einem Manga verfilmt. Deshalb gibt es auch wieder die eine oder andere skurrile Szene, aber zu mindesten gibt es keinen Charakter, der zu sehr übertreibt. Die Geschichte hat so etwas, wie in die Richtung, "Der Teufel trägt Prada". Hat eine niedliche Liebesgeschichte, die natürlich nicht ohne Probleme abläuft. Und lehrt uns natürlich auch immer wieder etwas. Was? Findet es selbst heraus, in dieser lustigen Serie.

Oh My Boss! Love not included
Japan 2021 - 10 Episoden
Genre: Japanisch, Business, Komödie, Romanze

Cast:
Kamishiraishi Mone - Schauspielerin und Sängerin
Nanao - Model und Schauspielerin
Tamamori Yuta - Sänger und Schauspieler.

Zur Story:
Nami Suzuki ist in einer kleinen, ländlichen Stadt geboren und aufgewachsen. Sie hat keinen bestimmten Traum, den sie verfolgen möchte, und ist eine unkomplizierte Person. Als gewöhnliche Frau wünscht sie sich, mit einem gewöhnlichen Leben glücklich zu sein. Sie folgt Kenya, ihrem Jugendfreund und unerwiderten Liebe, und bewirbt sich bei einem großen Verlag in Tokio um eine Stelle in der Abteilung für Versorgungsmanagement. Nami wird von dem Unternehmen eingestellt, aber sie wird in der Redaktion eines Modemagazins eingesetzt. Dort arbeitet Nami Suzuki mit der Chefredakteurin Reiko Horai zusammen. Sie ist eine teuflische Chefin, die boshafte Bemerkungen macht und eine kalte Persönlichkeit hat. Reiko Horai behandelt Nami, die ihre Arbeit nicht ernst nimmt, auf eine gefühllose Weise. Aber als Nami Suzuki ihre Chefin dabei beobachtet, wie sie mit ihrer Arbeit umgeht, beginnt Nami, ihre Einstellung zu ihrer Arbeit zu ändern.

Die 10x 60-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 10.08.2022, 23.46 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Don't Call it Mystery

Gestern ist eines meiner Projekte zu Ende gegangen. Das japanische Drama »Don't call it Mystery« ist eine Mangaverfilmung, wobei aber die Schauspieler diesmal nicht übertrieben reagieren. Der Krimi dreht sich um einen jungen Studenten, der zunächst eines Mordes verdächtigt wird. Er ist allerdings wie ein kleiner japanischer Sherlock Holmes und nach dem er seinen eigenen Fall gelöst hat, wird er immer wieder von der Polizei zur Mithilfe herangezogen. Das Drama ist echt gut und mein Team und ich hoffen nun auf eine zweite Staffel, die hoffentlich irgendwann mal kommt.

Don't Call it Mystery
Japan 2022 - 12 Episoden
Genre: Japanisch, Geheimnisvoll, Psychologisch, Leben

Cast:
Suda Masaki - Schauspieler und Sänger
Ito Sairi - Schauspielerin
Onoe Matsuya II - Schauspieler
Kadowaki Mugi - Schauspielerin

Zur Story:
Totono Kuno (Masaki Suda) ist ein ruhiger, intelligenter, sehr aufmerksamer und introvertierter Schüler ohne Freunde oder Freundin. Er genießt die Ruhe und verbringt seine Zeit zu Hause damit, in aller Stille den Lauf der Jahreszeiten zu beobachten und Curry zu kochen. Doch die Ruhe seines Alltags wird eines Tages durchbrochen, als - während er Curry kocht - ein Polizist an seine Tür klopft. Totono Kuno erfährt, dass einer seiner Klassenkameraden in einem nahe gelegenen Park ermordet wurde und dass er der einzige Verdächtige ist. Plötzlich ist er gezwungen, all seine natürlichen Fähigkeiten einzusetzen, um herauszufinden, was wirklich passiert ist, um seine Unschuld zu beweisen. »Don't Call it Mystery« ist ein japanisches Drama aus dem Jahr 2022, das unter der Regie von Hiroaki Matsuyama, Shunsuke Shinada, Hideyuki Aizawa und Hiroyuki Abe entstand.

Die 12x 54-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 26.07.2022, 19.09 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Sweat and Soap

Wie der Name der Serie schon sagt, ist das eine ganz besonders süße Serie. Für eine japanische Serie ist sie ziemlich freizügig und auch wenn man bei den überzogenen Stellen merkt, dass es sich um eine Manga-Verfilmung handelt, so lebt die Serie doch von den niedlichen beiden Hauptdarstellern. Dabei ist das Thema gar nicht so einfach umzusetzen. Sie leidet darunter, stark zu schwitzen und deshalb zu riechen. Und er fühlt sich von ihrem Duft angezogen, was zunächst durchaus für Verwirrung beim Zuschauer sorgen könnte. Aber die Geschichte wird so nett erzählt, dass ich die kurze Serie, an zwei Abenden durchgeschaut habe. 

Sweat and Soap
Japan 2022 - 9 Episoden
Genre: Japanisch, Romantische Komödie

Cast:
Kanta Sato - Schauspieler
Ohara Yuno - Tänzerin, Model und Schauspielerin


Zur Story:
Ungeachtet ihres schüchternen Wesens widmet sich Asako Yaeshima mit Leidenschaft ihrer Arbeit. Asako ist in der Buchhaltung von Lilia Drop, einem Unternehmen für Toilettenartikel und Kosmetika, tätig.Sie liebt das Unternehmen, bei dem sie beschäftigt ist, denn seine Produkte sind die einzigen auf dem Markt, die ihr dabei helfen, ihr chronisches Schwitzen und ihren ziemlich starken Körpergeruch unter Kontrolle zu halten. Kotaro, ein Produktentwicklungsplaner bei Lilia Drop, hat einen hoch entwickelten Geruchssinn, den er täglich einsetzt.Kotaro kann Asakos einzigartigem Duft nicht widerstehen und fühlt sich zu der schüchternen Buchhalterin hingezogen."Sweat and Soap" basiert auf dem gleichnamigen Manga, geschrieben und illustriert von Kintetsu Yamada.

Die 9x 25-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 19.06.2022, 07.46 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Black Cinderella

Dieses Drama hab ich irgendwann letztes Jahr angefangen zu schauen, als es gerade frisch zu viki gekommen ist. Die ersten beiden Folgen waren auch echt schnell auf Deutsch vorhanden, doch dann passierte nichts mehr. Damals kannte ich das ganze System noch nicht und wusste nicht, wie das alles so läuft. Na ja, vor kurzem haben wir das Ding fertig übersetzt. Und jetzt kann ich es auch endlich weiterempfehlen. Im Prinzip ein normales Jugenddrama über Selbstvertrauen und erste Liebe und so. Aber was mir besonders gefallen hat, war die doch etwas tiefer gehende Story und die absolut positive Aussage. Äußere Schönheit liegt im Auge des Betrachters und ist auch nicht alles was zählt.

Black Cinderella
Japan 2021 - 8 Episoden
Genre: Japanisch, Romantik, Schule, Jugend

Cast:
Riko - Model, Schauspielerin und Tic-Toker
Kamio Fuju - Schauspieler
Itagaki Mizuki - Schauspieler, Sänger und Fotomodell
Erica - Model und Schauspielerin

Zur Story:
Kamiya Manaha ist ein Mädchen mit wenig Selbstvertrauen. Ihr Kindheitstraum war es, am Miss-Seiran-Wettbewerb teilzunehmen, einem Schönheitswettbewerb für Oberschülerinnen. Obwohl sie sich als gewöhnliches Mädchen sieht, nimmt sie an dem Wettbewerb teil. Dort trifft sie auf Tachibana Keigo, einen gut aussehenden, selbstverliebten Jungen, und Shimamura Sora, einen mysteriösen Austauschschüler. Als der Wettbewerb beginnt, kann Manaha ihre Aufregung nicht mehr unterdrücken, denn sie ist nur noch wenige Schritte von der Bühne entfernt, von der sie so lange geträumt hat. "Black Cinderella" ist eine japanische Dramaserie aus dem Jahr 2021, die unter der Regie von Kawamura Taisuke entstanden ist.

Die 8x 40-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 26.05.2022, 11.52 | (0/0) Kommentare | TB | PL

Only Just Married

Scheinehe oder Ehe per Vertrag sind ja immer wieder gern genommene Themen für Dramen. Obwohl die Hauptdarsteller in ihren Vertrag immer reinschreiben, man darf sich nicht in die Gegenpartei verlieben. Ist eigentlich von Anfang an klar, dass das anders enden wird. Was zählt ist dann nur, ist das Drama so gut gemacht, dass man bis zum Ende dranbleibt oder nicht. Dieses war äußerst lustig und voller skurriler Situationen, halt eigentlich typisch japanisch eben. Eine feine, kleine Geschichte, die ich gern weiterempfehle.

Only Just Married
Japan 2021 - 10 Episoden
Genre: Japanisch, Komödie, Romanze

Cast:
Seino Nana - Schauspielerin
Sakaguchi Kentaro - Schauspieler und Model
Takasugi Mahiro - Schauspieler
Kurashina Kana - Schauspielerin

Zur Story:
Die 27-jährige Ookado Akiha, die sich geschworen hat, Single zu bleiben, erhält von dem 30-jährigen Momose Shuu, der aus irgendeinem Grund den Status eines verheirateten Mannes erlangen möchte, den Vorschlag, eine Scheinehe einzugehen. Durch das Zusammenleben als falsches Paar verändert sich ihre Beziehung allmählich.

Die 10x57-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Silvio 22.04.2022, 15.05 | (0/0) Kommentare | TB | PL