Heute habe ich einen modernen Anime für Euch, bei dem ich mit übersetzt habe. Ich fand die Story so stark, dass ich die Serie ziemlich schnell durchgesuchtet hatte. Inzwischen sind wir mit den deutschen Untertiteln auch so weit, dass ich Euch die Serie empfehlen kann. Eine echte romantische Komödie um einen jungen Mann, der plötzlich von drei Frauen in seinem Leben umschwärmt wird. Der Anime ist besonders toll gezeichnet und die Farben und Bilder machen einfach nur Spaß. Keine Kinderserie, sondern ein wirklicher Anime für Erwachsene.

2023 China - 22 Episoden

Genre: Chinesisch, RomCom, Anime, Drama

Yuan Jun Tang ist ein unauffälliger Studienanfänger. Er hat einen Studienplatz an der Minsong-Universität bekommen – und das aus einem besonderen Grund. Eine ehemalige Schülerin namens Zhu Zhu studiert in Minsong. Und Yuan Jun Tang ist immer noch in sie verliebt, obwohl sie schon vor einiger Zeit die Highschool abgeschlossen hat. Er hofft, dass er durch das Studium in Minsong näher an Zhu Zhu herankommt und ihr Herz erobern kann. Er zieht in ein Studentenwohnheim. Als er eines Tages auf dem Weg zu Zhu Zhu ist, stößt er vor seinem Haus mit einer jungen Frau zusammen. Ihr Name ist Shiya Li, und Yuan Jun Tang erkennt sie schließlich als ehemaliges Mitglied einer »Idol«-Popgruppe, die nur aus Frauen besteht. Als er in der Highschool war, war er ein Fan dieser Gruppe. Bald erfährt er, dass Shiya Li in die Wohnung im Erdgeschoss seiner eigenen Wohnung eingezogen ist. Schließlich freundet er sich mit ihr an. Er freundet sich auch mit einem Mädchen namens Ruoni Cui an, das er auf einer Party kennenlernt. Könnte er mit einer dieser Frauen die Liebe finden?

Die 22 x 12-15-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Hier kommt also das zweite Jugenddrama, diesmal aber ein ganz neues. Ich hab es auf iQuiyi geschaut, aber es ist auch zu viki gekommen. Die deutschen Untertitel sind leider noch nicht so weit, deshalb ist es aktuell bei beiden nur mit englischen Untertiteln zu sehen. Das Drama erzählt von einer Kindheitsliebe, die sich in eine echte verwandelt. Achtung Kreisch-Alarm, der ML ist niemand anderes als Jun von Seventeen. 

2023 China - 24 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Romantik, Leben, Jugend

Zhang Miao Yi - Schauspielerin und Model

Jun - Sänger, Schauspieler, Kampfsportler und Mitglied der südkoreanischen Gruppe SEVENTEEN von Pledis Entertainment

Zhao Lu - Schauspielerin

Xiong Ao Bo - Schauspieler und Blogger

Eine Liebesgeschichte, die sich um die Jugendliebe Ling Chao und Xiao Tu dreht, die durch ihre Jugend reisen und gemeinsam traurige und fröhliche Erfahrungen machen. Seit seiner Kindheit wusste Ling Chao immer, dass seine Mutter Töchter bevorzugt. Zufälligerweise hat die Nachbarsfamilie eine Tochter, Xiao Tu, die fast im gleichen Alter wie er ist. Ling Chao wurde schließlich ihr Patenbruder. Die beiden sind damit aufgewachsen, miteinander zu konkurrieren, weshalb er in allem Perfektion verlangt. Er ist das klügste Kind im Kindergarten mit einem hohen IQ, aber seine herausragenden Leistungen sind in den Augen seiner Mutter nicht so gut wie die von Xiao Tu. Aufgrund der fehlenden Liebe seines Vaters hat Ling Chao eine sensible, unabhängige und frühreife Persönlichkeit entwickelt. Sein einziger Freund ist Xiao Tu, und nur Xiao Tu ist in seinem Herzen. Als er erwachsen wird, begreift er, dass er ohne Xiao Tu nichts tun kann, denn er hat sich unerwartet in sie verliebt, es aber nie zugegeben.

Die 24 x 45-minütigen Episoden siehst du auf iQiyi (En UT) und bei rakuten viki

Nicht er seit Su Yu bin ich ein Fan von Fiction Guo und so tummeln sich einige seiner Serien in meiner Watchliste. Deshalb habe ich mal wieder eine ältere Serie aus 2018 angeschaut. Es geht mal wieder um Studenten, die erste Liebe und so weiter. Weiß gar nicht warum, schaue aber gerade wieder mehrere Schülerserien gleichzeitig. »Accidentally in Love« passte da gut dazu und hat viel Spaß gemacht. Eine echt niedliche Serie, die ich nur empfehlen kann.

2018 China - 30 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Romantik, Leben, Jugend

Amy Sun - Schauspielerin

Guo Jun Chen - Schauspieler

Ma Li - Schauspieler

Cheng Mu Xuan - Schauspielerin

Chen Qing Qing, die Erbin einer reichen Familie, möchte unbedingt eine arrangierte Ehe vermeiden und die Liebe zu ihren eigenen Bedingungen finden. An ihrem Hochzeitstag flieht sie aus der Stadt und schreibt sich an demselben College ein, an dem ihre Eltern studiert haben, in der Hoffnung, mehr über deren Tod herauszufinden. Um ihre wahre Identität zu verbergen, verändert sie ihr Aussehen und beginnt, sich unter ihre Mitschüler zu mischen. Ihr Klassenkamerad entpuppt sich als der berühmte Sänger Si Tu Feng, mit dem sie bereits mehrfach zusammengetroffen ist. Die beiden fangen auf dem falschen Fuß an, streiten sich ständig und machen einander Kummer. Aber könnte da mehr zwischen ihnen sein? So beginnt Qing Qings Suche nach Antworten auf den Tod ihrer Eltern und nach einer Chance auf wahre Liebe.

Die 30 x 45-minütigen Episoden siehst du auf netflix

Am Wochenende bin ich mal wieder über etwas Kurzes gestolpert und habe es direkt durchgeschaut. Der iQiyi Player ist wirklich praktisch, wenn der Abspann losgeht, springt er automatisch in die nächste Episode und auch das gleich hinter das Intro, sodass man die kurzen Folgen hintereinander wie ein Film anschauen konnte. Ich achte bei diesen Webserien ja immer darauf, ob man denn in den kurzen Folgen auch genügend Geschichte bekommt. Ich muss sagen, bei diesem Drama hatte ich zu keiner Zeit das Gefühl, dass irgendetwas fehlte. 

2023 China - 20 Episoden

Genre: Chinesisch, Romantik, Drama, Webdrama

Wang Hao Xuan - Schauspieler

Song Mei Na - Schauspielerin

Qin Zi Mo - Schauspieler und Sänger

Ma Qiu Zi - Schauspielerin

Die junge und schöne Manhua-Künstlerin Zhong Ling kehrt in die Stadt zurück, die sie vor sechs Jahren wegen der Trennung von ihrem Ex-Freund Han Donglai verlassen hat, um die angeborene Diabetes ihres Sohnes Kele zu behandeln. Als Kele sich verirrt, trifft er zufällig auf einen Mann, der Han Donglai ähnelt, einer Figur, die immer wieder in den Manhua seiner Mutter auftaucht. Da er ihn für seinen Vater hält, wird Kele in Han Donglais Büro gebracht, was zu einem Wiedersehen der beiden und dem Beginn einer turbulenten Hassliebe führt.

Die 20 x 10-minütigen Episoden siehst du auf iQiyi

Ich liebe ja historische Fantasy, bei denen es um Fabelwesen geht. So mag ich zum Beispiel ganz besonders Neunschwänzige Füchse oder wie in diesem Fall Phönix-Geschichten. Das Drama ist gerade erst bei viki angekommen und also noch nicht übersetzt, ich konnte aber nicht warten und habe es daher direkt bei iQiyi geschaut. Ich muss sagen, was mir dieses Mal besonders aufgefallen ist: Man könnte doch meinen, dass die unsterblichen Götter, die Guten sind, wenn die Dämonen die Bösen sind und die Menschen eh nur die Opfer beider anderen Gruppen darstellen. Aber zum wiederholten Male stelle ich fest, dass gerade der Himmlische Kaiser der Schlimmste von allen ist, der über Leichen geht und seine Kinder absolut unglücklich macht. Auf jeden Fall ein ganz tolles Drama mit extrem guten Spezialeffekten.  

2023 China - 36 Episoden

Genre: Chinesisch, Romanze, Xinxia, Fantasy

Ju Jing Yi - Schauspielerin und Sängerin (Früher bei SNH48)

Guo Jun Chen - Schauspieler

Liu Dong Qin - Schauspieler

Lu Ting Yu - Schauspielerin

Im Wei-Königreich, der Welt der Sterblichen, ist die Kultivierung zur Unsterblichkeit zwar sehr beliebt, aber für die meisten einfachen Menschen ist die Unsterblichkeit immer noch unerreichbar. Wei Zhi, eine junge Frau, gilt seit ihrer Jugend als Vorbote des Unglücks. Obwohl sie ruhig und unauffällig handelt, ist sie nicht feige. Bei der Zeremonie zur Volljährigkeit, bei der das Vorhandensein von Unsterblichkeitswurzelknochen festgestellt wird, zeigte sich der sechsunddreißigköpfigen Gruppe, in der Wei Zhi war, die Phönixfigur im Spiegel. Daraufhin wurde die gesamte Gruppe zu weiteren Studien an die Reiher-Akademie geschickt. Ein jeder hofft natürlich, dass man der Nachkomme des Phönix sei. In der Akademie werden die jungen Damen und Herren, die mit einem silbernen Löffel im Mund geboren wurden, von dem strengen Lehrer Yan Yue unterrichtet, der in Wirklichkeit ein Gott ist. Aber auch das Reich der Dämonen sucht nach der Phönixwidergeburt.

Die 36 x 45-minütigen Episoden siehst du auf iQiyi

Direkt nach »Meet youself« landet »Road Home« auf Platz zwei meiner liebsten Wohlfühldramen aus 2023. Das zentrale Pärchen ist aber auch sowas von Zucker. Man kann einfach nur da sitzen und mit den beiden mitfühlen, während ihre Geschichte aktuell und in Rückblicken aus ihrer Jugend erzählt wird. Natürlich musste ich bei einem Drama mit Tan Song Yun mit dabei sein, aber auch Hauptdarsteller Jing Bo Ran kannte ich aus einem meiner früheren Projekte »Die Psychologin«. Dieses Drama muss man 2023 gesehen haben.

2023 China - 30 Episoden

Genre: Chinesisch, Liebesgeschichte, Leben, Melodrama

Jing Bo Ran - Schauspieler und Sänger

Tan Song Yun - Schauspielerin

Li Min Cheng - Schauspieler

Zhang Qiao Er - Schauspielerin

Gui Xiao und Lu Yan Chen lernten sich in der Schule kennen - auf dem Schulhof einer Mittelschule. Sie verliebten sich auf den ersten Blick ineinander. Und als sie älter wurden, wurden ihre Gefühle füreinander immer stärker. Sie wurden unzertrennlich und hofften, den Rest ihres Lebens gemeinsam verbringen zu können. Doch das Leben hat andere Pläne für sie. Gui Xiaos Familienverhältnisse ändern sich. Und Lu Yan Chen lässt sich zum Sonderpolizisten ausbilden - was ihn in einen völlig anderen Teil des Landes führt. Die Ausbildung von Lu Yan Chen ist hart, körperlich und intensiv. Gui Xiao hingegen schlägt einen Karriereweg ein, der sie in die Welt der Finanzen führen wird. Obwohl sie nun in verschiedenen Welten leben, ist ihre Liebe immer noch stark - und sie versuchen, eine Fernbeziehung aufrechtzuerhalten. Das geht aber nicht lange gut - bis Gui Xiao eines Tages, Jahre später, einen besonderen Grund hat, Lu Yan Chen noch einmal anzurufen.

Die 30 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

In letzter Zeit habe ich wenige Filme gesehen. Ich muss sagen, das Serien schauen, verändert die Sicht auf vieles. Oft reicht mir in einem Film die Tiefe und die Story nicht mehr. Einfach, weil ich mehr gewöhnt bin und erwarte. Trotzdem lag dieser Film mit gleich zwei meiner absoluten Lieblinge (Xu Kai und Zhao Lu Si) in meiner Watchliste. In dieser Woche hatte ich dann Abends mal Zeit und habe mir den Film angeschaut. Das Ende hat mich etwas enttäuscht, der Rest war aber wirklich gut gemacht. Von dem Film gibt es ein koreanisches Original, muss mal schauen, ob ich den irgendwo noch schauen kann und wer da mitgespielt hat.

Autumn Fairy Tale (EN UT)

2019 China - 104 min. Film

Genre: Chinesisch, Romanze, Melodrama

Cast:

Xu Kai - Schauspieler und Model

Zhao Lu Si - Schauspielerin und Sängerin

Jiao Rui - Schauspieler

Meng Mei Qi - Schauspielerin und Sängerin

Zur Story:

Als er 3 Jahre alt war, sorgte Jun Xi dafür, dass seine echte Schwester mit einem anderen Baby vertauscht wurde. 12 Jahre später kommt die Wahrheit aufgrund eines Autounfalls wieder ans Licht. En Xi, die seine Schwester geworden ist, geht zurück zu ihrer Familie, während seine echte Schwester Xin Ai zurückkehrt. 

Den 104-minütigen Film siehst du auf iQiyi

Vor kurzem hab ich dieses Soloprojekt beendet. Eine etwas ältere Serie, die ich mir ausgesucht hatte. Ich muss sagen, nach den ersten 6 Folgen hab ich das Teil erstmal liegen lassen. Irgendwie waren mir die Geschichte zu undurchsichtig und auch das SET und die Kostüme sahen echt billig aus (Monster in Plastikmüllbeuteln usw.). Aber wenn ich mir was vornehme, dann bringe ich das natürlich auch zu Ende und ich muss sagen, überraschenderweise wurde es ab der 7.ten Episode wirklich besser. Am Ende fand ich die Geschichte richtig gut. Man muss sich also manchmal über die ersten Episoden hinaus zwingen, um dann doch ganz gute Storys zu finden.

2017 China - 20 Episoden

Genre: Chinesisch, Wuxia, Fantasie

Xiong Zi Qi - Schauspieler und Sänger

Zhu Xu Dan - Schauspielerin

Li Jun Chen - Schauspieler

Bao Tian Qi - Schauspielerin

In der Serie geht es um den Kampf zwischen zwei gegensätzlichen Denkschulen. Hua Xin Shi sind diejenigen, die die reinen Gefühle der Menschen sammeln, nachdem sie gelernt haben, sich von ihrer Besessenheit zu lösen. Yang Xin Shi sind diejenigen, die die unreinen Gedanken der Menschen sammeln, die von ihren eigenen Unsicherheiten verzehrt werden. 

Die 20 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Ich muss ganz ehrlich zugeben, ich liebe diese Serie. Sie ist für mich (bis jetzt) das absolute Wohlfühldrama aus 2023. Die Serie ist anders, als alles andere, was ich an chinesischen Serien gesehen habe. Die Gegend in der Provinz Yunnan ist wirklich großartig und die Trachten und die Menschen dort – einfach herrlich. Die Story ist voller Menschen, die über sich selbst reflektieren und dabei anderen Menschen näher kommen. Mit 40 Episoden ist sie nicht gerade klein, aber als wir durch waren, hätte ich gern noch weitere 40 Episoden davon gesehen.

2023 China - 40 Episoden

Genre: Chinesisch, Romanze, Leben, Drama

Crystal Liu - Schauspielerin, Sängerin und Model

Li Xian - Schauspieler

Hu Bing Qing - Schauspielerin

Estelle Wu - Schauspielerin

Xu Hong Dou ist eine Frau, die die meiste Zeit ihres erwachsenen Lebens im Hotelgewerbe gearbeitet hat. Sie ist eine Frau aus der Großstadt, aber ihr Leben gerät plötzlich aus den Fugen. Ihre beste Freundin ist gestorben, was ihr Leben ins Trudeln bringt. Ihre Arbeit beginnt zu leiden. Anstatt weiter in der Stadt zu leben, beschließt sie, in einem abgelegenen Dorf eine Auszeit vom hektischen Stadtleben zu nehmen. Sie macht sich auf den Weg in das Dorf Yun Miao in der Nähe von Dali in der Provinz Yunnan - auf der Suche nach Frieden und Ruhe. Dort findet sie aber bald eine Art Gleichgewicht. Und sie lernt eine Gruppe von Großstadtmenschen kennen, die ebenfalls beschlossen haben, aus der Großstadt zu fliehen, um ein ruhigeres Leben zu führen. 

Die 40 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki

Warum diese Serie als zwei Staffeln geführt wird, erschließt sich mir nicht, denn eigentlich ist die Geschichte erst vollständig erzählt, wenn man beide Staffeln gesehen hat. Die Serie ist schon etwas älter, aber ich mag ja Tan Song Yun, die weibliche Hauptrolle, und versuche alles zu schauen, was sie so gemacht hat. Die männliche Hauptrolle kennen wir schon aus »My Robot Boyfriend« und auch hier spielt er wieder einen stoischen, unnahbaren, fast schon roboterartigen CEO, der nur arbeitet und dazu noch an einer seltenen Krankheit leidet, er ist allergisch auf Lügen. Klar, dass seine Gegenspielerin lügt, wann immer sie in die Enge getrieben wird oder ihre Gefühle verbergen will.

2017 China - 44 Episoden

Genre: Chinesisch, Komödie, Liebesgeschichte

Tan Song Yun - Schauspielerin

Jiang Chao - Schauspieler und Sänger

Daniel Zhang - Schauspieler

Wang Yan Zhi - Schauspielerin

Gu Cheng Ze, der Adoptivsohn der Familie Gu, ist der Geschäftsführer der Gu Mall Corporation. Frau Gu wünscht sich, dass ihr leiblicher Enkel, Gu Jin Yu, das Unternehmen übernimmt, und Gu Cheng Ze wird damit beauftragt, den rechtmäßigen Erben zu einem respektablen Geschäftsmann zu machen. Während dieser Zeit lernt er die Modedesignerin Li Yan Shu kennen und erfährt, dass sie die Ex-Freundin von Gu Jin Yu ist. Er beschließt, sie einzustellen, um Gu Jin Yu zu motivieren, der immer noch Gefühle für Li Yan Shu hegt. Der Plan geht auf, denn Gu Jin Yu beschließt, in die Firma einzusteigen und sie umwerben. Als Frau Gu von Gu Jin Yus Gefühlen für Li Yan Shu erfährt, ist sie wütend und fordert Gu Cheng Ze auf, die beiden zu trennen. Dies bietet Gu Cheng Ze und Li Yan Shu die Gelegenheit, sich näherzukommen.

Die 44 x 45-minütigen Episoden siehst du auf rakuten viki - Staffel 1 - Staffel 2